خَطَّتْ يداكَ الرَّوْضَة َ الغَنَّاءَ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1خَطَّتْ يداكَ الرَّوْضَةَ الغَنَّاءَ ⁎ وفرغتَ من صرحِ الفنونِ بناءَ
2. 2ما زلتَ تَذهبُ في السُّمُوّ بِركنِهِ ⁎ حتى تجاوزَ ركنهُ الجوزاءَ
3. 3دارٌ من الفنّ الجميلِ تقسَّمَتْ ⁎ للساهرين روايةً وراواءَ
4. 4كالروْضِ تحتَ الطيرِ أَعجبَ أَيْكُه ⁎ لَحْظَ العيونِ، وأَعجَبَ الإصغاءَ
5. 5ولقد نزلتَ بها، فلم نرَ قبلها ⁎ فلكاً جلا شمسَ النهارِ عشاءَ
6. 6وتوهَّجَتْ حتى تقلَّب في السَّنا ⁎ وادي الملوكِ حجارةً وفضاءَ
7. 7فتلفَّتُوا يتهامسون: لعلَّهُ ⁎ فجرُ الحضارةِ في البلاد أَضاءَ
8. 8تلك المعازفُ في طلولِ بنائهم ⁎ أكثرنَ نحوَ بنائكَ الإيماء
9. 9وتمايلتْ عيدانهنَّ تحيةً ⁎ وترنَّمَتْ أَوتارُهُنَّ ثناء
10. 10يا بانيَ الإيوانِ، قد نسَّقتَهُ ⁎ وحذوتَ في هندامها الحمراء
11. 11أينَ الغريضُ يحلُّهُ أو معبدٌ ⁎ يتبّوأَ الحجراتِ والأبهاءِ؟
12. 12العبقرِيّةُ من ضَنائنه التي ⁎ يحبو بها - سبحانه - من شاءَ
13. 13لما بنيتَ الأَيْكَ واستَوْهَبْتَهُ ⁎ بَعثَ الهَزارَ، وأَرسَلَ الوَرْقاءَ
14. 14فسمعتَ من متفرِّدِ الأنعامِ ما ⁎ فاتَ الرشيدَ، وأَخطأ النُّدَمَاءَ
15. 15والفنُّ ريحانُ الملوكِ، وربّما ⁎ خَلَدُوا على جَنباتِه أَسماء
16. 16لولا أَياديه على أَبنائنا ⁎ لم نلفَ أمجدَ أمَّة آباءَ
17. 17كانت أوائلُ كلِّ قومٍ في العلا ⁎ أرضاً، وكنَّا في الفخارِ سماء
18. 18لولا ابتسامُ الفنِّ فيما حَوْلَهُ ⁎ ظَلَّ الوجودُ جَهامةً وجَفاءَ
19. 19جِّدْ من الفنِّ الحياةِ وما حوتْ ⁎ تجدِ الحياةَ من الجمالِ خلاءَ
20. 20بالفنِّ عالجتِ الحياةَ طبيعةٌ ⁎ قد عالجتْ بالواحةِ الصحراء
21. 21تأوي إليها الروحُ من رمضائها ⁎ فتُصيب ظِلاًّ، أَو تُصادِفُ ماءَ
22. 22نبضُ الحضارةِ في الممالكِ كلِّها ⁎ يجري السلامةَ أو يدقَ الداءَ
23. 23إن صحَّ فهيَ على الزمان صحيحةٌ ⁎ أو زافَ كانت ظاهراً وطلاءَ
24. 24انظرْ ـ أَبا الفاروقِ ـ غَرْسَك، هل ترى ⁎ بالغرسِ إلا نعمةً ونماء؟
25. 25مِنْ حَبّةٍ ذُخِرَتْ، وأَيدٍ ثابَرَتْ ⁎ جاءَ الزمانُ بجَنَّةٍ فَيْحاءَ
26. 26وأكنَّتِ الفنّ الجميلَ خميلةٌ ⁎ رمتِ الظِّلالَ، ومدَّتِ الأفياءَ
27. 27بذَلَ الجهودَ الصالحاتِ عصابةٌ ⁎ لا يَسأَلون عن الجهود جَزاءَ
28. 28صحبوا رسولَ الفنِّ لا يألونه ⁎ حبَّاً، وصدقَ مودّةٍ، ووفاءَ
29. 29دفعوا العوائقَ بالثبات، وجاوزوا ⁎ ما سرَّ من قَدر الأُمور وساءَ
30. 30إن التعاوُنَ قوّةٌ عُلْوِيَّةٌ ⁎ تبني الرجالَ، وتبدع الأشياءَ
31. 31فليهبهمْ، حاز التفاتك سعيهم ⁎ وكسا ندِيَّهُمُ سَناً وسَناءَ
32. 32لم تبدُ للأبصار إلا غارساً ⁎ لخالفِ الأجيالِ أو بنَّاءَ
33. 33تغدو على الفتراتِ تَرتَجِلُ النَّدَى ⁎ وتروحُ تصطنعُ اليدَ البيضاءَ
34. 34في مَوكِبٍ كالغيْثِ سار ركابُهُ ⁎ بشراً، وحلَّ سعادةً ورخاءَ
35. 35أَنت اللِّواءُ التفَّ قومُك حَوْله ⁎ والتاجُ يجعله الشعوبُ لِواءَ
36. 36مِنْ كلِّ مِئْذَنةٍ سَمِعْتَ مَحَبَّةً ⁎ وبكلِّ ناقوسٍ لقيتَ دُعاءَ
37. 37يتألفان على الهتافِ، كما انبرى ⁎ وترٌ يساير في البنان غناءَ