حُسامُك من سقراطَ في الخطب أَخْطَبُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1حُسامُك من سقراطَ في الخطب أَخْطَبُ ⁎ وعودك من عود المنابر اصلبُ
2. 2ملكتَ سَبِيلَيْهِمْ:ففي الشرق مَضْرِبٌ ⁎ لجيشك ممدودٌ ، وفي الغرب مضرب
3. 3وعزمك من هومير أمضى بديهة ⁎ وأجلى بياناً في القلوب ، واعذب
4. 4وإن يذكروا إسكندراً وفتوحه ⁎ فعهدُك بالفتح المحجَّل أَقرب
5. 5ثمانون ألفاً أسد غابٍ ، ضراغمٌ ⁎ لها مِخْلبٌ فيهم، وللموتِ مخلب
6. 6إِذا حَلمتْ فالشرُّ وسْنانُ حالمٌ ⁎ وإن غضبتْ فالرُّ شقظان مغضب
7. 7ومُلكُك أرقى بالدليل حكومة ً ⁎ وأَنفذُ سهماً في الأُمور، وأَصوَب
8. 8وتغشى أَبِيّاتِ المعاقل والذُّرا ⁎ فثيِّبُهُنَّ البِكْرُ، والبكْرُ ثَيِّب
9. 9ظهرتَ أَميرَ المؤمنين على العدا ⁎ ظهوراً يسوء الحاسدين ويتعب
10. 10يقود سراياها ، ويحمي لواءها ⁎ حوائرَ، ما يدرين ماذا تخرِّب؟
11. 11سل العصر ، والأيام : والناس : هل نبا ⁎ نَبا لرأْيك فيهم، أو لسيفكَ مَضْرِب
12. 12همُ ملأوا الدنيا جَهاماً، وراءَه ⁎ جهامٌ من الأعوان أَهذَى وأَكذب
13. 13يجيء بها حيناً ، ويرجع مرة ً ⁎ كما تَدفعُ اللّجَّ البحارُ وتَجْذِب
14. 14ويرمي بها كالبحر من كلِّ جانبٍ ⁎ فكل خميسٍ لجة ٌ تتضرب
15. 15فلما استللت السيف أخلب برقهم ⁎ وما كنت - يا برق المنية - تخلبُ
16. 16أخذتهم ، لا مالكين لحوضهم ⁎ من الذَّودِ إلا ما أطالوا وأسهبوا
17. 17ويُنفذُها من كلِّ شعب، فتلتقي ⁎ كما يتلاقى العارض المتشعب
18. 18ولم يتكلف قومك الأسد أهبة ً ⁎ ولكنَّ خلقاً في السباع التأهب
19. 19ويجعلُ ميقاتاً لها تَنبري له ⁎ كما دار يلقى عقرب السَّير عقرب
20. 20كذا الناس : بالأخلاق يبقى صلاحهم ⁎ ويذهب عنهم أمرهم حين يذهب
21. 21فظلت عيونُ الحرب حيرى لما ترى ⁎ نواظرَ ما تأْتي الليوثُ وتُغرِب
22. 22تبالغ بالرامي، وتزهو بما رمى ⁎ وتعجب القواد ، والجندُ أعجب
23. 23ومن شرف الأوطان ألا يفوتها ⁎ حسامٌ معِزٌّ، أو يَراعٌ مهذَّب
24. 24أمِنَّا الليالي أَن نُرَاع بحادثٍ ⁎ ومُلْهمِها فيما تنال وتكسِب
25. 25وما الملك إلا الجيش شأْنا ومظهراً ⁎ ولا الجيشُ إِلا رَبُّهُ حين يُنسب