حبَّذا الساحة ُ والظلُ الظليلْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1حبَّذا الساحةُ والظلُ الظليلْ ⁎ وثناءٌ في فَمِ الدارِ جميلْ
2. 2لم تزلْ تجري به تحت الثَّرى ⁎ لُجَّة المعروفِ والنَّيْلِ الجزيل
3. 3صنعُ إسماعيلَ جلَّتْ يدهُ ⁎ كلُّ بُنيانٍ على الباني دليل
4. 4أَتُراها سُدَّةً من بابه ⁎ فتحتْ للخير جيلاً بعدَ جيل؟
5. 5ملعبُ الأيلمِ، إلاَّ أنَّه ⁎ ليس حظُّ الجدِّ منه بالقليل
6. 6شهدُ الناسُ بها "عائدةً" ⁎ وشجى الأجيالَ من "فردي" الهديل
7. 7وائتنفنا في ذراها دولةً ⁎ ركنها السؤددُ والمجدُ الأثيل
8. 8أَينعتْ عصراً طويلاً، وأَتَى ⁎ دونَ أن تستأنفَ العصرُ الطويل
9. 9كم ضفرنا الغارَ في محرابها ⁎ وعقدناه لسبّاقٍ أَصيل
10. 10كم بدورٍ ودِّعتْ يومَ النَّوى ⁎ وشموسٍ شيِّعتْ يومَ الرحيل
11. 11رُبَّ عُرسٍ مَرَّ للبِرِّ بها ⁎ ماج بالخيرِ والسمحِ المنيل
12. 12ضحكَ الأيتامُ في ليلته ⁎ ومشى يستروحُ البرءَ العليل
13. 13والتقى البائسُ والنُّعمى به ⁎ وسعى المأوى لأبناءِ السبيل
14. 14ومن الأَرض جَدِيبٌ ونَدٍ ⁎ ومن الدُّور جوادٌ وبخيل
15. 15يا شباباً حنفاءً ضمهمْ ⁎ منزلٌ ليس بمذمومِ النزيلْ
16. 16يصرِفُ الشبان عن وِرْدِ القَذَى ⁎ ويُنحِّيهِمْ عن المَرْعَى الوَبيل
17. 17اذهبوا فيه وجِيئوا إخوةً ⁎ بعضكم خدنٌ لبعضٍ وخليل
18. 18لا يضرنَّكمو قلَّته ⁎ كلُّ مولودٍ وإن جلَّ ضئيل
19. 19أَرجفتْ في أَمركم طائفةٌ ⁎ تبَّعُ الظنِّ عن الإنصاف ميل
20. 20اجعلوا الصبرَ لهم حِيلَتكم ⁎ قلَّتِ الحيلةُ في قالَ وقيل
21. 21أيريدون بكم أن تجمعوا ⁎ رقَّةَ الدين إلى الخلقِ الهزيلِ؟!
22. 22خَلَتِ الأَرضُ من الهَدْي، ومن ⁎ مرشدٍ للنَّشءِ بالهديِ كفيل
23. 23فترى الأسرةَ فوضى، وترى ⁎ نشأً عن سنَّةِ البرِّ يميل
24. 24لا تكونوا السَّيْلَ جَهْماً خَشِناً ⁎ كلَّما عبَّ، وكونوا السلسبيل
25. 25ربَّ عينٍ سمحةٍ خاشعةٍ ⁎ رَوَّت العُشْبَ، ولم تنسَ النخيل
26. 26لا تماروا الناسَ فيما اعتقدوا ⁎ كلُّ نفسٍ بكتابٍ وسبيل
27. 27وإذا جئتم إلى ناديكمُ ⁎ فاطرحوا خلفكمو العِبْءَ الثقيل
28. 28هذه ليْلَتُكم في الأُوبِرا ⁎ ليلةُ القدرِ من الشهر النبيل
29. 29مهرجانٌ طوَّف الهادي به ⁎ ومشى بين يديه جبرئيل
30. 30وتجلتْ أوجهٌ زيَّنها ⁎ غررٌ من لمحةِ الخير تسيل
31. 31فكأن الليلَ بالفجرِ انجلى ⁎ وكأن الدارَ في ظلِّ الأصيل
32. 32أَيها الأَجوادُ لا نجزيكمُ ⁎ لذَّةُ الخيرِ منَ الخيرِ بديل
33. 33رجلُ الأُمّةِ يُرجَى عندَه ⁎ لجليل العملِ العونُ الجليل
34. 34إم داراً حُطتمُوها بالنَّدى ⁎ أخذتْ عهدَ النَّدى ألاَّ تميل