أَهلَ القُدودِ التي صالت عَوَاليها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أَهلَ القُدودِ التي صالت عَوَاليها ⁎ الله في مهجٍ طاحت غواليها
2. 2•خُذْن الأَمانَ لها لو كان ينفعها ⁎ وارْدُدْنها كرَماً لو كان يُجديها
3. 3•وانظرن ما فعلتْ أحداقكن بها ⁎ ما كان من عبثِ الأحدقِ بكيفها
4. 4•تعرَّضت أَعينٌ مِنَّا، فعارَضَنا ⁎ على الجزيرة سرْبٌ من غَوَانيها
5. 5•ما ثُرْن من كُنسٍ إلاَّ إلى كُنُسٍ ⁎ من الجوانح ضَمَّتْها حَوَانيها
6. 6•عَنَّتْ لنا أُصُلاً، تُغْرِي بنا أَسَلاً ⁎ مهزوزة شكلاً، مشروعةً تيها
7. 7•وارهفت أعيناً ضعفى حمائلها ⁎ نَشْوَى مَناصِلُها، كَحْلَى مَواضِيها
8. 8•لنا الحبائلُ نُلْقِيها نَصِيدُ بها ⁎ ولم نَخَلْ ظَبَيَاتِ القاعِ تلْقيها
9. 9•نصبنها لك من هدبٍ ومن حدقٍ ⁎ حتى انثنيت بنفسٍ عزَّ فاديها
10. 10•من كلّ زهراءَ في إشراقها ضَحكَت ⁎ لَبّاتُها عن شبيه الدُّرِّ مِن فيها
11. 11•شمي المحاسنِ يستبقى النهارُ بها ⁎ كأَن يُوشَعَ مفتونٌ يُجاريها
12. 12•مَشت على الجسر رِيماً في تلفُّتها ⁎ للناظرين، وباناً في تَثَنِّيها
13. 13•كان كلَّ غوانيه ضرائرها ⁎ عجباً، وكل نواحيه مرائيها
14. 14•عارضتها وضميري من محارمها ⁎ يَزْوَرُّ عن لحظاتي في مَساريها
15. 15•أعفُّ من حليها عما يجاوره ⁎ ومن خلائلها عما يدانيها
16. 16•قالت: لعل أديب النيلِ يحرجنا ⁎ فقلت: هل يُحرجُ الأَقمارَ رائيها
17. 17•بيني وبينك أشعار هتفتُ بها ⁎ ما كنت أعلم أن الرِّيم يرويها
18. 18•والقولُ إن عفّ أو ساءت مواقعه ⁎ صدى السريرةِ والآدابِ يَحكِيها