إنفعْ بِما أُعطِيتَ من قدرَة ٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إنفعْ بِما أُعطِيتَ من قدرَةٍ ⁎ واشفع لذي الذنبِ لَدَى المجمعِ
2. 2•إذ كيفَ تسمو للعلا يا فتى ⁎ إن أنتَ لم تنفع ولم تشفعِ؟
3. 3•عندي لهذا نبأ صادقٌ ⁎ يُعجِبُ أَهلَ الفضل فاسمع، وعِ
4. 4•قالوا: استَوى الليثُ على عرشِهِ ⁎ فجِيءَ في المجلِسِ بالضِّفدَعِ
5. 5•وقيل للسُّلطانِ: هذِي التي ⁎ بالأمس آذتْ عاليَ المسمعِ
6. 6•تنقنقُ الدهرَ بلا علةٍ ⁎ وتَدّعى في الماءِ ما تَدّعِي
7. 7•فانظر ـ إليك الأَمرُ ـ في ذنبِها ⁎ ومرْ نعلقها من الأربعِ
8. 8•فنهضَ الفيلُ وزيرُ العلا ⁎ وقال: يا ذا الشَّرَفِ الأَرفعِ
9. 9•لا خيْرَ في الملكِ وفي عِزِّهِ ⁎ إنْ ضاقَ جاهُ الليثِ بالضفدعِ
10. 10•فكتبَ الليثُ أماناً لها ⁎ وزاد أَنْ جاد بمُستنْقَعِ!