أَمسِ انقضى واليومُ مِرْقاة ُ الغدِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أَمسِ انقضى، واليومُ مِرْقاةُ الغدِ ⁎ إسكندريةُ، آن أن تتجددي
2. 2يا غرَّةَ الوادي وسدَّةَ بابه ⁎ رُدّي مكانَكِ في البرِيةِ يُرْدَدِ
3. 3فيضي كامسِ على العلوم من النُّهى ⁎ وعلى الفنونِ من الجمالِ السَّرْمَدِي
4. 4وسمي النبالةَ بالملاحمِ تتسمْ ⁎ وسمي الصبابةَ بالعواطف تخلدِ
5. 5وضعي رواياتِ الخلاعةِ والهوى ⁎ لممثِّلين من العصورِ، وشُهَّدِ
6. 6لا تجعلي حبَّ القديمِ وذكره ⁎ حسراتِ مِضياعٍ، ودفعَ مُبَدّدِ
7. 7إنّ القديمَ ذخيرةٌ من صالحٍ ⁎ تبني المقصِّرَ، أوتحثُّ المقتدي
8. 8لا تفْتَتِنْكِ حضارةٌ مَجلوبةٌ ⁎ لم يبنَ حائطها بمالكِ واليدِ
9. 9لو مالَ عنكِ شِراعُها وبُخارُها ⁎ لم يبقَ غيرُ الصَّيْدِ والمتصيّد
10. 10وُجدَتْ وكان لغيرِ أَهلِكِ أَرضُها ⁎ وسماؤها، وكأنها لم توجد
11. 11جاري النزيلَ، وسابقيه إلى الغنَى ⁎ وإلى الحجا، وإلى العلا والسؤدد
12. 12وابني كما يبني المعاهدَ، واشرعي ⁎ لشبابك العرفانَ عذبَ المؤرد
13. 13أَخِزانةَ الوادي، عليكِ تحيَّةٌ ⁎ رَبَضتْ كجُنْحِ الغيهَب المتلبِّدِ
14. 14ما أَنتِ إلا من خزائنِ يوسفٍ ⁎ بالقصدِ، موحِيَةٌ لمن لم يقصِدِ
15. 15قلدتِ من مال البلادِ أمانةً ⁎ يا طالما افتقرتْ إلى المتقلِّد
16. 16وبلغْت من إيمانِها ورجائِها ⁎ ما يبلغُ المحرابُ من متعبِّد
17. 17فلوَ أنَّ أَستارَ الجلالِ سَعَتْ إلى ⁎ غيرِ العتيقِ لبستِ ممّا يرتدي
18. 18إنَّا نُعَظِّمُ فيكِ أَلوِيَةً على ⁎ جنباتها حشدٌ يروح ويغتدي
19. 19وإذا طمعتَ من الخليَّةِ شهدها ⁎ فاشهَدْ لقائدها وللمُتجَنّد
20. 20لا تمنحِ المحبوبَ شُكرَك كلَّه ⁎ واقرنْ به شكرَ الأجيرِ المجهد
21. 21إسكندريةُ شرفتْ بعصابةٍ ⁎ بيضِ الأسرةِ، والصحيفةِ، واليد
22. 22خدموا حِمى الوطنِ العزيزِ، فبورِكوا ⁎ خدَماً، وبورك في الحمى مِن سَيّد
23. 23ما بالُ ذاك الكوخِ صَرَّحَ وانجلَى ⁎ عن حائطيْ صرحٍ أشمَّ ممردٍ؟
24. 24مِن كسْرِ بيتٍ، أَو جِدارِ سَقِيفةٍ ⁎ رَفع الثباتُ بِنايةً كالفرْقَد
25. 25فإذا طلعتَ على جلالةِ ركنها ⁎ قلْ: تِلك إحدى مُعجزات محمدِ