إلى الله أَشكو مِن عَوادِي النَّوَى سهما

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1إلى الله أَشكو مِن عَوادِي النَّوَى سهما ⁎ أصابَ سويداءَ الفؤادِ وما أصمَى
2. 2من الهاتكاتِ القلبَ أوَّلَ وهلةٍ ⁎ ومَا دَخَلَتْ لحماً، ولا لامستْ عظما
3. 3تَوَارَدَ والنَّاعِي، فأَوْجَسْتُ رَنَّةً ⁎ كلاماً على سمعي، وفي كبدي كلما
4. 4فما هتفا حتى نزا الجنبُ وانزوَى ⁎ فيا وَيْحَ جَنْبِي! كم يَسيلُ؟ وكم يَدمَى؟
5. 5طَوَى الشرقَ نحوَ الغربِ، والماءَ للثَّرَى ⁎ إليَّ، ولم يركبْ بساطاً ولا يمَّا
6. 6أبانَ ولم ينبسْ، وأدَّى ولم يفهْ ⁎ وأدمى وما داوى، وأوهى وما رمَّا
7. 7إذا طويتْ بالشهبِ والدُّهمِ شقةٌ ⁎ طَوَى الشُّهْبَ، أَو جاب الغُدافِيَّةَ الدُّهْما
8. 8ولم أَرَ كالأَحداثِ سهماً إذا جرَتْ ⁎ ولا كالليالي رامياً يُبعِدُ المَرْمَى
9. 9ولم أَرَ حُكماً كالمقاديرِ نافذاً ⁎ ولا كلقاءِ الموتِ من بينهما حتما
10. 10إلى حيثُ آباءُ الفتى يذهبُ الفتى ⁎ سَبيلٌ يَدينُ العالَمون بها قِدْما
11. 11وما العيشُ إلا الجسمُ في ظلِّ روحهِ ⁎ ولا الموتُ إلا الرُّوحُ فارقَتِ الجِسما
12. 12ولا خلْدَ حتى تملأَ الدهرَ حِكْمةً ⁎ على نزلاءِ الدهرِ بعدكَ أو علما
13. 13زجرتُ تصاؤيفَ الزمانِ، فما يقعْ ⁎ ليَ اليومَ منها كان بالأمس لي وهما
14. 14وقدَّرتُ للنعمانِ يوماً وضدَّهُ ⁎ فما اغترَّتِ البوسى، ولا غرَّتِ النَّعمى
15. 15شربتُ الأَسى مصروفةً لو تعرضتْ ⁎ بأَنفاسِها بالفمِّ لم يستفِقْ غَمَّا
16. 16فأَتْرِعْ وناوِلْ يا زمانُ؛ فإنما ⁎ نديمكَ سقراطُ الذي ابتدعَ السمَّا
17. 17قَتلتُكَ، حتى ما أُبالِي: أَدَرْتَ لي ⁎ شهيدةِ حربٍ لم تُقارِفْ لها إثما
18. 18مُدَلَّهةٍ أَزكى مِنَ النارِ زَفْرَةً ⁎ وأنزهِ منْ دمعِ الحيا عبرة سحما
19. 19سقاها بَشيرِي وهْيَ تَبكِي صَبابةً ⁎ فلم يَقْوَ مَغناها على صَوْبِهِ رَسْما
20. 20أَسَتْ جُرحَها الأَنباءُ غيرَ رَفيقةٍ ⁎ وكم نازعٍ سهماً فكان هو السَّهما!
21. 21تغارُ على الحمَّى الفضائلُ والعلا ⁎ لما قبَّلتْ منها، وما ضمَّتْ الحمَّى!
22. 22أكانت تمنَّاها وتهوى لقاءها ⁎ إذا هي سَمَّاها بذي الأَرض مَنْ سَمّى؟
23. 23أَلَمَّتْ عليها، واتَّقتْ ثمراتِها ⁎ فلمَّا وقوا الأسواءَ لم ترها ذمَّا
24. 24فيا حسرتا أَلاَّ تراهم أَهِلَّةً ⁎ إذا أَقْصَرَ البدرُ التمامُ مَضوْا قُدْما!
25. 25رياحينُ في أنف الوليِّ، وما لها ⁎ عدوٌّ تراهم في معاطسهِ رغما
26. 26وألاَّ يطوفوا خشَّاً حولَ نعشها ⁎ ولا يُشبِعوا الركنَ استلاماً ولا لَثْما
27. 27حلَفْتُ بما أَسلَفْتِ في المهد مِنْ يَدٍ ⁎ واوليتِ جثماني من المنَّةِ العظمى
28. 28وقبرٍ مَنُوطٍ بالجلال مُقَلَّدٍ ⁎ تليدَ الخلالِ الكثرَ، والطارفَ الجمَّا
29. 29وبالغادياتِ الساقياتِ نزيلهُ ⁎ ولا رُمْتُ هذا الثكلَ للناس واليتما
30. 30ولم يكُ الطيرِ بالرقّ لي رضاً ⁎ فكيف رضائي أَن يَرَى البَشَرُ الظُّلما؟
31. 31ولم آلُ شُبّانَ البريّةِ رِقَّةً ⁎ كأن ثمارَ القلب منْ ولدي ثمَّا
32. 32وكنتُ على نهجٍ من الرأي واضحٍ ⁎ أرى الناس صنفينِ: الذئابَ أو البهما
33. 33وما الحكمُ إلا أولي البأسِ دولةً ⁎ ولا العدلُ إلا حائطٌ يعصمُ الحكما
34. 34نزلْتُ رُبَى الدنيا، وجَنّاتِ عَدْنِها ⁎ فما وَجَدَتْ نفسي لأَنهارها طعما
35. 35أُرِيحُ أَرِيجَ المِسْكِ في عَرَصاتِها ⁎ وإن لم أُرِحْ مَرْوانَ فيها ولا لَخْما
36. 36إذا ضحكتْ زهواً إليَّ سماوها ⁎ بكيتُ النَّدى في الأرض والبأسِ والحزما
37. 37أطيفُ برسمٍ، أو ألمُّ بدمنةٍ ⁎ أَخال القصور الزُّهر والغُرَفَ الشُّما
38. 38فما برحَتْ من خاطري مصرُ ساعةً ⁎ ولا أَنتِ في ذي الدارِ زايَلْتِ لي هَمّا
39. 39إذا جَنَّنِي الليلُ کهْتَزَزْتُ إليكما ⁎ فجنحا إلى سعدى، وجنحا إلى سلمى
40. 40فلما بدا للناس صُبْحٌ من المُنَى ⁎ وأَبصرَ فيه ذو البصيرةِ والأَعمى
41. 41وقرَّتْ سيوفُ الهندِ، وارتكز القَنا ⁎ وأَقْلَعَتِ البَلْوَى، وأَقْشَعَتِ الغُمَّى
42. 42وحَنَّتْ نواقيسٌ، ورَنّتْ مآذنٌ ⁎ ورَقَّتْ وجوهُ الأَرضِ تَستقبلُ السلمى
43. 43أتى الدهرُ من دونِ الهناءِ، ولم يزلْ ⁎ ولوعاً ببنيانِ الرجاءِ إذا تمّا!
44. 44إذا جال في الأعيادِ حلَّ نظامها ⁎ أَو العُرسِ أَبْلى في معالمه هَدْما
45. 45لئن فاتَ ما أمَّلته من مواكبٍ ⁎ فَدُونَكِ هذا الحشدَ والموكبَ الضَّخما!
46. 46رثيْتُ به ذَات التُّقى ونظمتُه ⁎ لعنصره الأَزكى وجوهرِهِ الأَسمى
47. 47نمتكِ مَناجيبُ العُلا ونمَيْتِها ⁎ فلم تلحقي بنتاً ولم تسبقي أُمّا
48. 48وكنتِ إذا هذي السماءُ تخايلتْ ⁎ تواضعتِ، لكنْ بعد ما فُتِّها نجما
49. 49أتيتُ به لم ينظم الشِّعر مثله ⁎ وجِئْتِ لأَخلاق الكرامِ به نَظما
50. 50ولو نهضَتْ عنه السماءُ، ومَخَّضَتْ ⁎ به الأرضُ كان المزنَ والتبرَ والكرما!