أُعدَّتِ الراحةُ الكُبرى لِمن تعِبا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أُعِدَّتِ الراحَةُ الكُبرى لِمَن تَعِبا ⁎ وَفازَ بِالحَقِّ مَن يَألُهُ طَلَبا
2. 2وَما قَضَت مِصرُ مِن كُلِّ لُبانَتَها ⁎ حَتّى تَجُرَّ ذُيولَ الغِبطَةِ القُشُبا
3. 3في الأَمرِ ما فيهِ مِن جِدٍّ فَلا تَقِفوا ⁎ مِن واقِعٍ جَزَعاً أَو طائِرٍ طَرَبا
4. 4لا تُثبِتُ العَينُ شَيئاً أَو تُحَقِّقُهُ ⁎ إِذا تَحَيَّرَ فيها الدَمعُ وَاِضطَرَبا
5. 5وَالصُبحُ يُظلِمُ في عَينَيكِ ناصِعُهُ ⁎ إِذا سَدَلتَ عَلَيكَ الشَكَّ وَالرِيَبا
6. 6إِذا طَلَبتَ عَظيماً فَاِصبِرَنَّ لَهُ ⁎ أَو فَاِحشُدَنَّ رِماحَ الخَطِّ وَالقُضُبا
7. 7وَلا تُعِدَّ صَغيراتِ الأُمورِ لَهُ ⁎ إِنَّ الصَغائِرَ لَيسَت لِلعُلا أُهُبا
8. 8وَلَن تَرى صُحبَةً تُرضى عَواقِبُها ⁎ كَالحَقِّ وَالصَبرِ في أَمرٍ إِذا اِصطَحَبا
9. 9إِنَّ الرِجالَ إِذا ما أُلجِئوا لَجَئوا ⁎ إِلى التَعاوُنِ فيما جَلَّ أَو حَزَبا
10. 10لا رَيبَ أَنَّ خُطا الآمالِ واسِعَةٌ ⁎ وَأَنَّ لَيلَ سُراها صُبحُهُ اِقتَرَبا
11. 11وَأَنَّ في راحَتَي مِصرٍ وَصاحِبِها ⁎ عَهداً وَعَقداً بِحَقٍّ كانَ مُغتَصَبا
12. 12قَد فَتَّحَ اللَهُ أَبواباً لَعَلَّ لَنا ⁎ وَراءَها فُسَحَ الآمالِ وَالرُحُبا
13. 13لَولا يَدُ اللَهِ لَم نَدفَع مَناكِبَها ⁎ وَلَم نُعالِج عَلى مِصراعِها الأَرَبا
14. 14لا تَعدَمُ الهِمَّةُ الكُبرى جَوائِزَها ⁎ سِيّانِ مَن غَلَبَ الأَيّامَ أَو غُلِبا
15. 15وَكُلُّ سَعيٍ سَيَجزي اللَهُ ساعِيَهُ ⁎ هَيهاتَ يَذهَبُ سَعيَ المُحسِنينَ هَبا
16. 16لَم يُبرِمِ الأَمرَ حَتّى يَستَبينَ لَكُم ⁎ أَساءَ عاقِبَةً أَم سَرَّ مُنقَلَبا
17. 17نِلتُم جَليلاً وَلا تُعطونَ خَردَلَةً ⁎ إِلّا الَّذي دَفَعَ الدُستورُ أَو جَلَبا
18. 18تَمَهَّدَت عَقَباتٌ غَيرُ هَيِّنَةٍ ⁎ تَلقى رُكابُ السُرى مِن مِثلِها نَصَبا
19. 19وَأَقبَلَت عَقَباتٌ لا يُذَلِّلُها ⁎ في مَوقِفِ الفَصلِ إِلّا الشَعبُ مُنتَخَبا
20. 20لَهُ غَداً رَأيُهُ فيها وَحِكمَتُهُ ⁎ إِذا تَمَهَّلَ فَوقَ الشَوكِ أَو وَثَبا
21. 21كَم صَعَّبَ اليَومُ مِن سَهلٍ هَمَمتَ بِهِ ⁎ وَسَهَّلَ الغَدُ في الأَشياءِ ما صَعُبا
22. 22ضَمّوا الجُهودَ وَخَلوُها مُنَكَّرَةً ⁎ لا تَملَئوا الشَدقَ مِن تَعريفِها عَجَبا
23. 23أَفي الوَغى وَرَحى الهَيجاءِ دائِرَةٌ ⁎ تُحصونَ مَن ماتَ أَو تُحصونَ ما سُلِبا
24. 24خَلّوا الأَكاليلَ لِلتاريخِ إِنَّ لَهُ ⁎ يَداً تُؤَلِّفُها دُرّاً وَمَخشَلَبا
25. 25أَمرُ الرِجالِ إِلَيهِ لا إِلى نَفَرٍ ⁎ مِن بَينِكُم سَبَقَ الأَنباءَ وَالكُتُبا
26. 26أَملى عَلَيهِ الهَوى وَالحِقدُ فَاِندَفَعَت ⁎ يَداهُ تَرتَجِلانِ الماءَ وَاللَهَبا
27. 27إِذا رَأَيتَ الهَوى في أُمَّةٍ حَكَماً ⁎ فَاِحكُم هُنالِكَ أَنَّ العَقلَ قَد ذَهَبا
28. 28قالوا الحِمايَةُ زالَت قُلتُ لا عَجَبٌ ⁎ بَل كانَ باطِلُها فيكُم هُوَ العَجَبا
29. 29رَأسُ الحِمايَةِ مَقطوعٌ فَلا عَدِمَت ⁎ كِنانَةُ اللَهِ حَزماً يَقطَعُ الذَنَبا
30. 30لَو تَسأَلونَ أَلِنبي يَومَ جَندَلَها ⁎ بِأَيِّ سَيفٍ عَلى يافوخِها ضَرَبا
31. 31أَبا الَّذي جَرَّ يَومَ السِلمِ مُتَّشِحاً ⁎ أَم بِالَّذي هَزَّ يَومَ الحَربِ مُختَضِبا
32. 32أَم بِالتَكاتُفِ حَولَ الحَقِّ في بَلَدٍ ⁎ مِن أَربَعينَ يُنادي الوَيلَ وَالحَرَبا
33. 33يا فاتِحَ القُدسِ خَلِّ السَيفَ ناحِيَةً ⁎ لَيسَ الصَليبُ حَديداً كانَ بَل خَشَبا
34. 34إِذا نَظَرتَ إِلى أَينَ اِنتَهَت يَدُهُ ⁎ وَكَيفَ جاوَزَ في سُلطانِهِ القُطُبا
35. 35عَلِمتَ أَنَّ وَراءَ الضَعفِ مَقدِرَةً ⁎ وَأَنَّ لِلحَقِّ لا لِلقُوَّةِ الغَلَبا