وعصابة ٍ بالخيرِ ألِّف شملهم

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•وعصابةٍ بالخيرِ ألِّف شملهم ⁎ والخيرُ أفضلُ عصبةً ورفاقا
2. 2•جعلوا التَّعاونَ والبنايةَ هَمَّهم ⁎ واستنهضوا الآدابَ والأَخلاقا
3. 3•ولقد يُداوُون الجِراح بِبرِّهم ⁎ ويقاتلون البؤسَ والإملاقا
4. 4•يسمونَ بالأدب الجديدِ، وتارةً ⁎ يَبْنُون للأَدبِ القديمِ رِواقا
5. 5•عَرَضَ القُعودُ فكان دون نُبوغِهِ ⁎ قَيداً، ودونَ خُطَى الشباب وِثاقا
6. 6•البلبلُ الغردُ الذي هزَّ الرُّبى ⁎ وشجى الغصونَ، وحرَّكَ الأوراقا
7. 7•خَلَفَ البَهاءَ على القريض وكأْسِهِ ⁎ فسَقَى بعَذبِ نسيبِه العُشَّاقا
8. 8•في القيد مُمتنِعُ الخُطى، وخياله ⁎ يَطوِي البلادَ ويَنشُر الآفاقا
9. 9•سبَّاقُ غاياتِ البيانِ جَرى بلا ⁎ ساقٍ، فكيف إذا استرادَّ الساقا؟!
10. 10•لو يطعمُ الطِّبُّ الصناعُ بيانه ⁎ أو لو يسسغُ لما يقولُ مذاقا...
11. 11•... غالي بقيمته، فلم يصنعُ له ⁎ إلا الجَناحَ مُحلِّقاً خفَّاقا!