هالة ٌ للهلالِ فيها اعتصامُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1هالةٌ للهلالِ فيها اعتصامُ ⁎ كيف حامَتْ حِيالَها الأَيّامُ؟
2. 2دخلتها عليكَ عثمانُ في السل ⁎ ـم، وقد كنتَ في الوَغَى لا تُرام
3. 3وإذا الداءُ كان الداءَ المنايا ⁎ صعَّبتهُ لأهلها الأحلام
4. 4فبرغم المشير أن يتولَّى ⁎ والخطوبُ المُرَوِّعاتُ جِسام
5. 5ويدُ الملكِ تستجيرُ يديهِ ⁎ والسرايا تدعوه، والأَعلام
6. 6وبنوه يرجونه وهُمُ الجُنـ ⁎ دُ، وهم قادةُ الجنودِ العظام
7. 7مثَّلتهم صفاتهُ للبرايا ⁎ ربَّ فردٍ سادت به أقوام
8. 8بطلَ الشرقِ، قد بَكتْك المعالي ⁎ ورثاك الوَلِيُّ والأَخصام
9. 9خذل الملكَ زنده يوم أودي ⁎ ـتَ، وأَهوَى من راحتَيْهِ الحُسام
10. 10ودهى الدينَ والخلافةَ أمرٌ ⁎ فادحٌ رائعٌ، جليلٌ، جُسام
11. 11علمُ العصر والممالكِ ولَّى ⁎ وقليلٌ أمثاله الأعلام
12. 12وإذا كانت العقولُ كِباراً ⁎ ولو أنّ المحاصرين الأنام
13. 13خَيَّم الروسُ حولَ حِصْنِكَ، لكن ⁎ أين منْ هامةِ السِّماكِ الخيام؟
14. 14وأَحاطت بعزمك الجندُ، لكن ⁎ عزمك الشُّهبُ، والجنودُ الظلام
15. 15كلما جرّدَ المحاصرُ سيفاً ⁎ قطع السيفَ رأْيُكَ الصّمصام
16. 16وإذا كانت القعولُ كباراً ⁎ سلمت في المضايق الأجسام
17. 17وعجيبٌ لا يأْخذُ السيفُ منكم ⁎ وينال الطَّوى، ويعطى الأوام
18. 18فخرجتم إلى العِدا لم تُبالوا ⁎ ما لأُسْدٍ على سُغوب مُقام
19. 19تَخرقون الجيوشَ جيشاً فجيشاً ⁎ مِثلَما يَخرقُ الخَواءَ الغَمام
20. 20والمنايا مُحيطةٌ، وحصونُ الرُّ ⁎ وسِ تحمي الطريقَ والألغام
21. 21ولنارِ العدوِّ فيكم قعودٌ ⁎ ولِسيفِ العدوِّ فيكم قِيام
22. 22جُرِحَ الليثُ يومَ ذاكَ، فخان الـ ⁎ ـجيشَ قلبٌ، وزُلزِلَتْ أَقدام
23. 23ما دفَعْتَ الحُسامَ عجزاً، ولكن ⁎ عَجَّزتَ ضَيْغَمَ الحروبِ الكِلام
24. 24فأعادوه خيرَ شيءٍ أعادوا ⁎ وكذا يعرفُ الكرامَ الكرام
25. 25فتقلَّدته وكنتَ خليقاً ⁎ سَلَبَتْنا كِلَيْكُما الأَيام
26. 26ما لها عودةٌ، ولا لك ردُّ ⁎ نِمتَ عنها، ومَنْ تَرَكْتَ نِيام
27. 27إنما الملكُ صارمٌ ويراعٌ ⁎ فإذا فارقاه ساد الطَّغام
28. 28ونظامُ الأُمورِ عقلٌ وعدلٌ ⁎ فإذا ولَّيَا تَوَلَّى النظام
29. 29وعجيبٌ خُلِقْتَ للحرب ليْثاً ⁎ وسجاياك كلُّهن سلام
30. 30فهيَ في رأيكَ القويمِ حلالٌ ⁎ وهيَ في قلبك الرحيمِ حرام
31. 31لكَ سيفٌ إلى اليتامَى بغيضٌ ⁎ وحَنانٌ يُحبّه الأَيتام
32. 32مُستبدٌّ على قويٍّ، حليمٌ ⁎ عن ضعيفٍ، وهكذا الإسلام