نُجدِّدُ ذِكرَى عهدِكم ونُعيدُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•نُجدِّدُ ذِكرَى عهدِكم ونُعيدُ ⁎ وندني خيالَ الأمسِ وهوَ بعيدُ
2. 2•وللناسِ في الماضي بصائرُ يَهتدِي ⁎ عليهِنَّ غاوٍ، أَو يسيرُ رشيد
3. 3•إذا الميْتُ لم يَكرُمْ بأَرضٍ ثناؤُهُ ⁎ تحيَّرَ فيها الحيُّ كيف يسود
4. 4•ونحنُ قضاةُ الحقِّ، نرعى قديمهُ ⁎ وإن لم يفتنا في الحقوقِ جديد
5. 5•ونعلمُ أنَّا في البناءِ دعائمٌ ⁎ وأنتم أساسٌ في البناءِ وطيد
6. 6•فريدُ ضحايانا كثيرٌ، وإنما ⁎ مَجالُ الضحايا أَنتَ فيه فريد
7. 7•فما خلفَ ما كابدتَ في الحقِّ غايةٌ ⁎ ولا فوقَ ما قاسيْتَ فيه مَزيد
8. 8•تغرَّبْتَ عشراً أَنتَ فيهنَّ بائسٌ ⁎ وأنت بآفاقِ البلادِ شريد
9. 9•تجوعُ ببلدانٍ، وتعرى بغيرها ⁎ وتَرْزَحُ تحتَ الداءِ، وهُوَ عَتيد
10. 10•ألا في سبيلِ اللهِ والحقِّ طارفٌ ⁎ من المالِ لم تبخلْ به، وتليد
11. 11•وَجودُكَ بعدَ المالِ بالنفسِ صابراً ⁎ إذا جزعَ المحضورُ وهوَ يجود
12. 12•فلا زِلْتَ تمثالاً من الحقِّ خالصاً ⁎ على سرهِ نبني العلا، ونشيد
13. 13•يعلم نشءَ الحي كيف هوى الحمى ⁎ وكيف يحامي دونهُ، ويذود