نَبذَ الهوى وصَحَا من الأَحلامِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1نَبذَ الهوى، وصَحَا من الأَحلامِ ⁎ شرقٌ تنبهَ بعدَ طولِ منام
2. 2ثابتْ سلامته، وأقبل صحوهُ ⁎ إلا بقايا فترةٍ وسقام
3. 3صاحتْ به الآجامُ: هنتَ! فلم ينمْ ⁎ أَعَلى الهوانِ يُنامُ في الآجامِ؟
4. 4أُمَمٌ وراءَ الكهفِ جُهْدُ حَياتِهم ⁎ حركاتُ عيشٍ في سُكونِ حِمام
5. 5نفضوا العيونَ من الكرَى، واستأنفوا ⁎ سفرَ الحياة، ورحلةَ الأيام
6. 6مَنْ ليس في رَكْبِ الزمانِ مُغَبِّراً ⁎ فکعْدُدْهُ بين غوابرِ الأَقوام
7. 7في كلِّ حاضرةٍ وكلِّ قبيلةٍ ⁎ هممٌ ذهبنَ يرمن كلَّ مرام
8. 8من كلِّ ممتنعٍ على أرسانهِ ⁎ أو جامحٍ يعدو بنصفِ لجام
9. 9يا مصرُ، أنتِ كنانةُ اللهِ التي ⁎ لا تُستباحُ، وللكِنانةِ حامِ
10. 10استقبلي الآمالَ في غاياتها ⁎ وتأمَّلي الدنيا بطرفٍ سام
11. 11وخُذِي طَريفَ المجدِ بعدَ تَليدِه ⁎ من راحَتيْ مَلِكٍ أَغرَّ هُمام
12. 12يُعْنَى بِسُؤدد قومِه، وحُقوقِهم ⁎ ويذودُ دونَ حياضهم، ويحامي
13. 13ما تاجِ العالي، ولا نوَّابه ⁎ بالحانِثين إليكِ في الإقسام
14. 14جَرَّبْتِ نُعْمَى الحادثاتِ وبُؤسَها ⁎ أَعَلِمْتِ حالاً آذَنَتْ بدوامِ؟
15. 15عبستْ إلينا الحادثاتُ، وطالما ⁎ نَزَلَتْ فلم نُغْلَبْ على الأَحلام
16. 16من أَين جئتَ له بدارِ مُقام؟! ⁎ ويُرَقِّدون نَوازِيَ الآلام
17. 17الحقُّ كلُّ سلاحهم وكفاحهم ⁎ والحقُّ نِعْمَ مُثَبِّتُ الأَقدام
18. 18يَبنون حائطَ مُلْكِهم في هُدنَةٍ ⁎ وعلى عواقبِ شحنةٍ وخصام
19. 19قلْ للحوادث: أقدِمي، أَو أَحجمي ⁎ إنَّا بنو الإقدامِ والإحجام
20. 20نحن النيامُ إذا الليالي سالمتْ ⁎ فإذا وَثَبْنَ فنحنُ غيرُ نيام
21. 21فينا من الصبرِ الجميلِ بقيةٌ ⁎ لحوادثٍ خَلْفَ العُيوبِ جِسام
22. 22أين الوفودُ الملتقونَ على القرى ⁎ المُنزَلون مَنازلَ الإكرامِ
23. 23الوارثون القُدْسَ عن أَحبارِه ⁎ والخالِفونَ أُميَّةً في الشَّام؟
24. 24الحاملو الفصحى ونورِ بيانها ⁎ يَبنون فيه حضارةَ الإسلام؟
25. 25ويؤلِّفون الشرقَ في برهانها ⁎ لمَّ الضياءِ حَواشِيَ الإظلام؟
26. 26تاقوا إلى أَوطانِهم، فتحَمَّلوا ⁎ وهَوَى الديارِ وراءَ كلِّ غرام
27. 27ما ضرَّ لو حبسوا الركائبَ ساعةً ⁎ وثنَوْا إلى الفُسطاطِ فضلَ زِمام؟
28. 28ليُضيف شاهدُهمْ إلى أَيامِه ⁎ يوماً أغرَّ ملمَّحَ الأعلام
29. 29ويرى ويسمع كيف عادَ حقيقةً ⁎ ما كان ممتنعاً على الأوهام
30. 30مِنْ هِمّةِ المحكومِ وهو مُكبَّلٌ ⁎ بالقيد، لا من همَّةِ الحكامِ
31. 31مِصرُ التقتْ في مِهرجانِ مُحمدٍ ⁎ وتجمعتْ لتحيةٍ وسلامِ
32. 32هَزَّتْ مَناكبَها له، فكأَنه ⁎ ظِلٌّ، وسُنْبُلةٌ، وقَطرُ غَمام
33. 33أَسِمُ العصورَ بحسنِهِ، وأنا الذي ⁎ يروي، فينتظمُ العصورَ كلامي
34. 34شرفاً محمدُ، هكذا تبنى العلا: ⁎ بالصبرِ آوِنةً وبالإقدام
35. 35هممُ الرجالِ إذا مضتْ لم يثنها ⁎ خدعُ الثناءِ ولا عوادي الذَّام
36. 36وتمامُ فضلكَ أن يعيبكَ حسدٌ ⁎ يجدون نقصاً عندَ كلِّ تمَام
37. 37فرفعتَ إيواناً كرُكنِ النَّجمِ، لم ⁎ يُضرَبْ على كِسرى، ولا بَهرام
38. 38صَيَّرْتَ طينتَه الخلودَ، وجئتَ مِنْ ⁎ وادي الملوكِ بجَنْدَلٍ ورَغام
39. 39هذا البناءُ العبقريُّ أَتى به ⁎ بيتٌ له فضل وحقُّ ذمام
40. 40كانت به الأرقام تدركُ حسبةً ⁎ واليومَ جاوز حسبةَ الأرقام
41. 41يا طالما شغف الظنونَ، وطالما ⁎ كثر الرجاءُ عليه في الإلمام
42. 42ما زلتَ أَنتَ وصاحباك بِركنه ⁎ حتى استقام على أغرِّ دعام
43. 43أَسَّسْتُم بالحاسدين جِدارَه ⁎ وبينتمو بمعاول الهدَّام
44. 44شركاتك الدنيا العريضةُ لم تنل ⁎ إلا بطول رعايةٍ وقيام
45. 45الله سخَّر للكنانةِ خازناً ⁎ أَخذ الأَمانَ لها من الأَعوام
46. 46وكأَن مالَ المودِعين وزرعَهم ⁎ في راحتيْك ودائعُ الأَيتام
47. 47ما زلتَ تَبني رُكنَ كلِّ عظيمةٍ ⁎ حتى أتيتَ برابع الأهرام