من أَعجَبِ الأَخبارِ أنّ الأَرنبا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•من أَعجَبِ الأَخبارِ أنّ الأَرنبا ⁎ لمَّا رأَى الدِّيكَ يَسُبُّ الثعْلبا
2. 2•وهوَ على الجدارِ في أمانِ ⁎ يغلبُ بالمكانِ، لا الإمكانِ
3. 3•داخَلهُ الظنُّ بأَنّ الماكرا ⁎ أمسى من الضّعفِ يطيقُ الساخرا
4. 4•فجاءَهُ يَلْعَنُ مثل الأَوَّلِ ⁎ عدادَ ما في الأرضِ من مغفَّلِ
5. 5•فعصفَ الثعلبُ بالضعيفِ ⁎ عصفَ أخيهِ الذِّيبِ بالخروف
6. 6•وقال: لي في دمكَ المسفوكِ ⁎ تسليةٌ عن خيْبتي في الديكِ!
7. 7•فالتفتَ الديكُ إلى الذبيح ⁎ وقال قولَ عارِفٍ فصيح
8. 8•ما كلَّنا يَنفعُهُ لسانُهْ ⁎ في الناسِ مَن يُنطقُه مَكانُهْ!