لا يقيمنَّ على الضَّيمِ الأسدْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لا يقيمنَّ على الضَّيمِ الأسدْ ⁎ نزعَ الشِّبلُ من الغابِ الوتدْ
2. 2كبرَ الشِّبلُ، وشبَّتْ نابه ⁎ وتغطَّى منكباه باللِّبد
3. 3اتركوه يمشِ في آجامه ⁎ ودَعوه عن حِمَى الغابِ يَذُد
4. 4واعرضوا الدنيا على أَظفارِه ⁎ وابعثوه في صحاراها يَصِد
5. 5فِتيَةَ الوادي، عَرَفْنا صَوْتكم ⁎ مرحباً بالطائرِ الشادي الغرد
6. 6هو صوتُ، الحقِّ، لم يبغِ، ولم ⁎ يحمل الحقدَ، ولم يحفِ الحسدَ
7. 7وخلا من شهوةٍ ما خالطت ⁎ صالحاً من عملٍ إلا فسد
8. 8حَرَّك البلبلُ عِطفيْ رَبْوَةٍ ⁎ كان فيها البومُ بالأيْكِ آنفرد
9. 9زَنْبَقُ المُدْن، ورَيحانُ القُرَى ⁎ قام في كلِّ طريقٍ وقَعد
10. 10باكراً كالنّحل في أسرابها ⁎ كلُّ سِربٍ قد تلاقى واحتشد
11. 11قد جنى ما قلَّ من زهْ الرُّبا ⁎ ثم أعطى بل الزهر الشهد
12. 12بسط الكفَّ لمن صادفه ⁎ ومَضى يَقْصُرُ خطْواً ويَمُدّ
13. 13يجعلُ الأَوطانَ أُغنِيَّتَه ⁎ وينادي الناسَ: منْ جادَ وجد
14. 14كلَّما مرَّ ببابٍ دَقَّه ⁎ أو رأى داراً على الدرب قصدْ
15. 15غادياً في المدْنِ، أَو نحوَ القرى ⁎ رائحاً يسأَل قِرشاً للبلد
16. 16أيها الناسُ، اسمعوا، أصغوا له ⁎ أخرجوا المال إلى البرِّ يعدْ
17. 17لا ترُدُّوا يَدَهم فارغةً ⁎ طالبُ العونِ لمصرٍ لا يردّ
18. 18سيرى الناسُ عجيباً في غدٍ ⁎ يغرسُ القرشُ، ويَبني، ويَلِدْ
19. 19ينهض اللهُ الصناعات به ⁎ من عثارٍ لبثتْ فيه الأبد
20. 20أو يزيد البرَّ داراً قعدتْ ⁎ لكفاح السلِّ، أو حربِ الرَّمد
21. 21وهوَ في الأيدي، وفي قدرتها ⁎ لم يضقْ عنه ولم يعجزْ أحد
22. 22تلك مصرُ الغدِ تبني مُلكها ⁎ نادت الباني وجاءَت بالعُدَدْ
23. 23وعلى المالِ بَنتْ سلطانَها ⁎ ثابتَ الآساسِ مرفوعَ العَمَد
24. 24وأصارتْ بنكَ مصرٍ كهفها ⁎ حبَّذا الركنُ وأعظمْ بالسند
25. 25مَثلٌ مِن هِمَّةٍ قد بَعُدَتْ ⁎ ومداها في المعالي قد بَعُد
26. 26ردَّها العصرُ إلى أسلوبه ⁎ كلُّ عصرٍ بأساليبَ جدد
27. 27البنونَ استنهضوا آباءهم ⁎ ودعا الشبلُ من الوادي الأسد
28. 28أصبحت مصرُ، وأضحى مجدها ⁎ هِمَّة الوالدِ، أَو شُغلَ الولد
29. 29هذه الهمَّةُ بالأمس جرتْ ⁎ فحَوَتْ في طلبِ الحقّ الأَمد
30. 30أَيُّها الجيلُ الذي نرجو لِغدْ ⁎ غدك العزُّ، ودنياك الرغد
31. 31أنت في مدرجة السيلِ، وقد ⁎ ضلَّ مَنْ في مَدْرجِ السيلِ رَقد
32. 32قدْت في الحقِّ، فقدْ في مثلهِ ⁎ من نواحي القصدِ أَو سُبْل الرشد
33. 33رُبَّ عامٍ أَنت فيه واجدٌ ⁎ فادَّخرْ فيه لعامٍ لا تجِدْ
34. 34علمِ الآباءَ، واهتف قائلاً: ⁎ أيها الشعبُ، تعاونْ واقتصد
35. 35اجمعِ القرشَ إلى القرشِ يكنْ ⁎ لك من جمعهما مالٌ لُبَدْ
36. 36اطلبِ القطنَ، وزاوِلْ غيرَه ⁎ واتخذْ سوقاً إذا سوقٌ كسدْ
37. 37نحن قبل القطن كنّا أُمّةً ⁎ تهبِط الوادي، وتَرْعَى، وتَرِدْ
38. 38قد أخذنا في الصناعات المدى ⁎ وبنينا في الأوالي ما خلد
39. 39وغزلنا قبلَ إدريسَ الكسا ⁎ ونسجْنا قبلَ داوُدَ الزَّرَد
40. 40إن تكُ اليوم لواءً قائداً ⁎ كم لواءٍ لك بالأمسِ انعقد‍‍‍‍‍‍!