قفْ حيِّ شبانَ الحمى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قفْ حيِّ شبانَ الحمى ⁎ قبلَ الرحيلِ بقافِيَهْ
2. 2•عودتهمْ أمثالها ⁎ في الصالحاتِ الباقيه
3. 3•من كلِّ ذاتِ إشارةٍ ⁎ ليستْ عليهم خافيه
4. 4•قلْ: يا شبابُن نصيحة ⁎ مما يُزَوَّدُ غاليه
5. 5•هل راعكم أن المدا ⁎ رسَ في الكنانةِ خاوِيَه؟
6. 6•هجرتْ فكلٌّ خليَّة ⁎ من كلِّ شُهْدٍ خاليه
7. 7•وتعطَّلتْ هالاتُها ⁎ منكم، وكانت حاليه
8. 8•غَدَتِ السياسةُ وَهْيَ آ ⁎ مرة عليها ناهيه
9. 9•فهجرتمو الوطنَ العز ⁎ يزَ إلى البلادِ القاصيه
10. 10•أنتمْ غداً في عالمٍ ⁎ هو والحضارةُ ناحِيهْ
11. 11•واريتُ فيه شبيبتي ⁎ وقضيتُ فيه ثمانِيه
12. 12•ما كنتُ ذا القلبِ الغليـ ⁎ ـظِ، ولا الطباعِ الجافيه
13. 13•سيروا به تتعلموا ⁎ سرَّ الحياةِ العاليه
14. 14•وتأملوا البنيانَ، وادَّ ⁎ كروا الجهودَ البانيه
15. 15•ذوقوا الثمارَ جنيَّةً ⁎ وردوا المناهلَ صافيه
16. 16•واللهِ لا حرجٌ عليـ ⁎ ـكم في حديثِ الغانيه‍
17. 17•أَو في اشتِهاءِ السِّحْرِ من ⁎ لَحْظِ العيونِ الساجيه
18. 18•أَو في المسارحِ فَهْيَ بالنّـ ⁎ ـفسِ اللطيقةِ راقيه