بمثلكما تعلو الديار وتسعد

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•بمثلكما تعلو الديار وتسعد ⁎ وتدنو لها الآمال من حيث تبعد
2. 2•أبى لكما رعي الذمام سوى الذي ⁎ يذاع فيطرى أو يشاع فيحمد
3. 3•ليوميكما في الحرب والسلم مشهدٌ ⁎ يقر بعيني من تطلع يشهد
4. 4•لئن أوحشن الأعداء سيفٌ مجرد ⁎ لقد آنس الأوطان رأي مجرد
5. 5•فبوركتما إذ تنفضان يديكما ⁎ من الأمر لا تعلو بأمثاله اليد
6. 6•فدى لكما قومي وإن كنت منهمو ⁎ أسر إذا سروا بأمرٍ وأكمد
7. 7•أراهم على وخز القريض ووكزه ⁎ وما فيهم إلا ذليلٌ معبد
8. 8•يساقون سوق الحمر للسوط ما ونى ⁎ لدى السير منها فهي في السهل تجهد
9. 9•إلى قاتم الأعماق ما فيه مشرقٌ ⁎ يضيء ولا منه إلى علو مصعد
10. 10•كأني بهم قد شارفوه فأيقنوا ⁎ بموتٍ على أسرابهم يتورد
11. 11•أسيت لأوطانٍ أباحوا ذمارها ⁎ فأيدي العدى فيها تعيث وتفسد
12. 12•تبدد بين الجبن والحرص رأيهم ⁎ وأضيع رأييك الذي يتردد
13. 13•سأبكي على مصرٍ وسالف مجدها ⁎ وإن لم يكن لي من بني مصر مسعد
14. 14•أرى اليوم مثل الأمس أو هو أنكد ⁎ فيا ليت شعري ما يجيء به الغد