بكيت فأبكيت الطلول البواليا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1بكيت فأبكيت الطلول البواليا ⁎ فما إن ترى إلا عيونا بواكيا
2. 2دعاك هوى سكانها فدعوتها ⁎ فبوركت مدعواً وبوركت داعيا
3. 3لقد هاج رسم الدار وجدك إذ عفا ⁎ وحسبك وجداً أن ترى الرسم عافيا
4. 4لك الله لا ألحاك في مهراقةٍ ⁎ سقيت بها تلك الطلول الصواديا
5. 5وقبلك أبكاني تحمل معشرٍ ⁎ كرهت مقامي بعدهم وبقائيا
6. 6جزى الله عنا أهلها وأثابهم ⁎ مثوبة من أمسى إلى الحق هاديا
7. 7هم القوم لم يرضوا سوى المجد مطلباً ⁎ ولم يؤثروا إلا العلا والمساعيا
8. 8بنوها على هام النجوم ولم يكن ⁎ ليبلغ هذا الشأو من كان بانيا
9. 9فأمست بمستن العوادي تضيمها ⁎ وقد لبثت دهراً تضيم العواديا
10. 10هم استودعوناها فضاعت ولا أرى ⁎ من الصحب إلا عاجزاً متوانيا
11. 11إذا ما رفعت الصوت أبغي انبعاثه ⁎ ليبعث ميتاً أو ليرجع ماضيا
12. 12تبلد مغبراً وأرعد خائفاً ⁎ وأحجم مزوراً وأعرض نائيا
13. 13وإن يدعه داعي الغواية يستجب ⁎ ويغش الدنايا طائعاً والمخازيا
14. 14وما ذاك خطب القوم في مصر وحده ⁎ فثم خطوب تستخف الرواسيا
15. 15جنوها علينا ما نطيق دفاعها ⁎ بلايا سئمنا حملها ودواهيا
16. 16تمادى الرضى والصبر نرجو انقضاءها ⁎ وتأبى على الأيام إلا تماديا
17. 17تطول أمانينا على غير طائلٍ ⁎ فلا كان منا من يطيل الأمانيا
18. 18ألا إنها الدولات تأتي وتنقضي ⁎ وما زال حكم الله في الناس جاريا
19. 19فلو كان يهدي ذا الغواية ناصحٌ ⁎ وجدك ما ألفيت في مصر غاويا
20. 20ظللت أواليها نصائح مشفقٍ ⁎ وعاها من الأقوام من كان واعيا
21. 21تطالعها من كل أفقٍ وتنتحي ⁎ روائح في أقطارها وغواديا
22. 22فهون عليك الخطب لا تبتئس به ⁎ فما لك أمر الجاهلين ولاليا