بعد التحية والكرامة كلها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•بعد التحية والكرامة كلها ⁎ أقضي النصيحة والنصيحة أوجب
2. 2•العدل إن طلب المتوج جنده ⁎ جندٌ أعز وقوةٌ ما تغلب
3. 3•والرفق من خير الأزمة للفتى ⁎ فيما يروض من الأمور ويركب
4. 4•فإذا مددت قواك في أسبابه ⁎ جذب الجبال إليك فيما يجذب
5. 5•وإذا طلبت رضى النفوس بغيره ⁎ جمح الإباء بها وعز المطلب
6. 6•أحكم بما شرع الكتاب ولا تخف ⁎ خصماً يلوم ولا صديقاً يعتب
7. 7•وأقم لنا الحق المعطل واستقم ⁎ إن مال أزور في الحكومة أنكب
8. 8•الحق حصنٌ يتقيه ويحتمي ⁎ فيه الأشم من الحصون الأهيب
9. 9•إن البلاد لها حقوقٌ جمةٌ ⁎ ما لامرئٍ منها ولا لك مهرب
10. 10•الحكم أيام تمر حثيثةً ⁎ والذكر ينشر والمؤرخ يكتب
11. 11•فاذكر سبيلك إن تصرم عهده ⁎ وجرى لغايته الزمان القلب
12. 12•وأرى موازين الرجال كثيرةً ⁎ وأجل ما وزن الرجال المنصب
13. 13•فاختر لنفسك أي صوبٍ تنتحي ⁎ وبأي مضطربٍ تسير وتذهب
14. 14•ما الحكم يرفع للبلاد بناءها ⁎ كالحكم يهدم ركنها ويخرب
15. 15•الله ينظر من جوانب عرشه ⁎ ما أنت فاعله وطه يرقب
16. 16•تلك النصيحة صاغها لك شاعرٌ ⁎ حر المقالة صادقٌ لا يكذب
17. 17•الحق مذهبه ومطلب نفسه ⁎ يرضى له في الكاتبين ويغضب
18. 18•لا يتقي بطش الظلوم إذا انتحى ⁎ وأشاح في هبواته يتوثب
19. 19•ما المرء يزرأ في الحياة ويبتلى ⁎ كالشعب يرزأ بالولاة وينكب