يا أيها القوم ماذا في حقائبكم

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا أيها القوم ماذا في حقائبكم ⁎ إني أرى الشعب قد أودى به القلق
2. 2•جئتم إلينا فباتت مصر راجفةً ⁎ مما حملتم وكاد النيل يحترق
3. 3•أيعلم القوم أنا لا حلوم لنا ⁎ أم يجهل الوفد أنا ليس نتفق
4. 4•لقد أقاموا طويلاً بين أظهرنا ⁎ فما وثقنا بهم يوماً ولا وثقوا
5. 5•شدوا العصاب وردوا رأي ساستهم ⁎ إن السياسة منها الجهل والخرق
6. 6•لا يعبث اليوم باستقلالكم أحدٌ ⁎ ولا يغركم التضليل والملق
7. 7•ضموا القوى حوله لا تذهبوا شيعاً ⁎ فما لكم بعده في العيش مرتفق
8. 8•أما تمضكم الأحكام جائرةً ⁎ ولا تعضكم الأغلال والربق
9. 9•ماذا جنى الوفد إلا ما يقال لكم ⁎ الله أكبر جد الأمر فاستبقوا
10. 10•الدهر ينظر والأجيال شاهدةٌ ⁎ والحكم لله لا خوفٌ ولا فرق
11. 11•لا تظلموا مصر إن البر آيته ⁎ ألا يروعها ظلمٌ ولا رهق
12. 12•هل عق منبته أو خان أمته ⁎ إلا امرؤٌ ماله دينٌ ولا خلق
13. 13•استعبد المال قوماً لو يقال لهم ⁎ خوضوا إليه عذاب الله لانطلقوا
14. 14•هم الأئمة من زهدٍ ومن ورعٍ ⁎ لو كان ينخدع العرافة اللبق
15. 15•ما كنت أحسب أن يقضي القضاء لنا ⁎ يوماً فتختلف الأهواء والطرق
16. 16•طال اللجاج وأمسى الناس قد تبعوا ⁎ سبل الخلاف فمنشق ومفترق
17. 17•لا يدع القوم أنا أمةٌ هملٌ ⁎ فلا وربك ما بروا ولا صدقوا
18. 18•سيتبع الجد من لا يستقيد له ⁎ ويعرف الحق من يهذي ويختلق
19. 19•صبراً على قومنا حتى يثوب لهم ⁎ من عازب الحلم ما ألوى به النزق