هل الحرب إلا أن تطير الجماجم

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1هل الحرب إلا أن تطير الجماجم ⁎ أم البأس إلا ما تجيء الضراغم
2. 2بأي سلاح يطلب النصر هالكٌ ⁎ سلاح المنايا قاصفٌ منه قاصم
3. 3لواآه في الهيجاء جبنٌ منكبٌ ⁎ به عن سبيليها ورعب ملازم
4. 4يرى النصرات البيض يلمعن دونه ⁎ وليس له منهن إلا الهزائم
5. 5رمى نفسه في جوف دهياء أطبقت ⁎ عليه فأمسى وهو خزيان نادم
6. 6وما الحتف إلا نزوةٌ من مخدعٍ ⁎ تمادت به أوهامه والمزاعم
7. 7رويداً بني روما فللحرب فتيةٌ ⁎ تهيج الظبى أطرابهم واللهاذم
8. 8إذا نفروا لم ينفروا عن شمالها ⁎ ولم يصحروا عن سيلها وهو عارم
9. 9بنوها الألى لا يرهبون بها الردى ⁎ إذا اهتزمت في حافتيها الزمازم
10. 10معمون فيها مخولون إذا اعتزوا ⁎ نمتهم قريشٌ في الحفاظ وهاشم
11. 11وشوسٌ شداد البأس من آل يافثٍ ⁎ تخوض دم الأبطال والبأس جاحم
12. 12لهم كل يومٍ غارةٌ تصبح العدى ⁎ وأخرى تضيء الليل والليل فاحم
13. 13إذا أقدموا لم يثنهم عن مغارهم ⁎ غداة الوغى أهوالها والمآزم
14. 14أولئك أبطال الخلافة تحتمي ⁎ بأسيافهم إن داهمتها العظائم
15. 15هم المانعوها أن يقسم فيئها ⁎ وأن تستبى بيضاتها والمحارم
16. 16دعائمها الطولى وآطامها العلى ⁎ إذا أسلمت آطام أخرى الدعائم
17. 17وما الملك إلا ما أطالت وأثلث ⁎ طوال العوالي والرقاق الصوارم
18. 18لقد خاب من ظن الأساطيل عدةً ⁎ تقيه الردى إن قام للحرب قائم
19. 19ألست ترى ذؤبان روما ومالهم ⁎ من الحتف في بطحاء برقة عاصم
20. 20إذا استصرخوا أسطولهم لم يكن لهم ⁎ من النصر إلا أن تثور الدمادم
21. 21تناءى به الأمواج آناً وتدني ⁎ ويجري حفافيه الردى المتلاطم
22. 22ففي البحر مذعورٌ وفي البر طائحٌ ⁎ وما منهما إلا على الحرب ناقم
23. 23رجوا من لدنا السلم إذ فات حينه ⁎ وإن الذي يرجو المحال لواهم
24. 24أبوا أن يكف المشرفيات حلمها ⁎ أفالآن لما استجهلتها الملاحم
25. 25أسلماً وفي البيداء عاوٍ من الطوى ⁎ وفي الجو عافٍ يطلب القوم حائم
26. 26علينا لكل ذمةٌ لا تضيعها ⁎ وعهدٌ على ما يحدث الدهر دائم
27. 27تواصوا به الآباء حتى إذا مضوا ⁎ توارثه منا الأباة القماقم
28. 28وما عاب عهد العرب في الناس عائبٌ ⁎ ولا لامهم يوماً على الغدر لائم
29. 29ولا جاورتهم منذ كانوا مسبةٌ ⁎ ولا فارقتهم منذ حلوا المكارم
30. 30هم الناس لا ما تنكر العين من قذىً ⁎ وتوشك أن تنشق منه الحيازم
31. 31أرى أمماً فوضى يسوس أمورهم ⁎ مسيمٌ بأطراف الدياميم هائم
32. 32له جهلات يرتمين به سدىً ⁎ كذى أولقٍ لم تغن عنه التمائم
33. 33ألا إن بالبيض الخفاف لغلةً ⁎ وإن بنا ما لا يطيق المكاتم
34. 34رفعنا لواء السلم براً ورحمةً ⁎ وقلنا يسوى الأمر والسيف نائم
35. 35فما هابنا من جيرة السوء هائبٌ ⁎ ولا سامنا غير الهضيمة سائم
36. 36أرى القوم أحيوا سنة الظلم والأذى ⁎ فقامت بهم آثارها والمعالم
37. 37وأصبح ما سن الهداة وما بنوا ⁎ تعاوره تلك الأكف الهوادم
38. 38سماعاً بني الحق المضاع فإنني ⁎ لأطمع أن يعطي السوية ظالم
39. 39وما هي إلا غضبةٌ فانطلاقةٌ ⁎ فوثبة ضارٍ تتقيه الضياغم
40. 40أنذعن للباغي ونعطيه حكمه ⁎ وفي الترك مقدامٌ وفي العرب حازم
41. 41هما أخوا العز الذي دون شأوه ⁎ تخر الصياصي خشعاً والمخارم
42. 42أقمنا على عهدي وفاءٍ وألفةٍ ⁎ فما بيننا قالٍ ولا ثم صارم
43. 43على طول ما قال الوشاة وخببت ⁎ حقود الأعادي بيننا والسخائم
44. 44وكيف نطيع العاذلين وترتقي ⁎ إلينا وشايات العدى والنمائم
45. 45أنصدع ركن الدهر من بعد مارسا ⁎ وقرت أواسيه بنا والقوائم
46. 46فأين الوصايا والمواثيق جمةً ⁎ وأين القوى مشدودةً والعزائم
47. 47وأين النهى موفورةً لا يزيغها ⁎ من الأمل المكذوب ما ظن حالم
48. 48ألا إن من شق العصا لمذممٌ ⁎ وإن الذي يبغي الفساد لآثم
49. 49ومن كان يأبى أن يوالي إمامه ⁎ طواعيةً والاه والأنف راغم
50. 50يعلم من خان الخليفة أنه ⁎ مواقع أمرٍ شره متفاقم
51. 51أطاع هواه واستزلته فتنةٌ ⁎ عضوصٌ تلوى في لهاها الأراقم
52. 52له الويل ماذا هاج من نزواته ⁎ فثار يرامي ربه ويراجم
53. 53أيطلب ملكاً أم يريد خلافةً ⁎ تقام لها في المشعرين المواسم
54. 54تباركت ربي كيف يعصيك مسلمٌ ⁎ فيوقع بالإسلام ما أنت عالم
55. 55تباركت إن المسلمين كما ترى ⁎ تفاريق منها مستطير ورازم
56. 56فيا رب بالبيت العتيق وما ثوى ⁎ بيثرب من قبرٍ له الروح خادم
57. 57تول شعوب المسلمين برحمةٍ ⁎ تؤلف فيما بينهم وتلائم
58. 58أيرضيك ربي أن يقادوا لحتفهم ⁎ قياد الأسارى أوثقتها الأداهم
59. 59ولولا ذماءٌ من حياةٍ ذميمةٍ ⁎ لقامت علينا في البلاد المآتم
60. 60ولولا إباءٌ من رجالٍ أعزةٍ ⁎ إذن وطئت منا الجباه المناسم
61. 61وضاعت بلاد نام عنها ولاتها ⁎ إلى أن تولاها المغير المهاجم
62. 62أقام يصاديهم وظل ملاوةً ⁎ يراودهم عن عقرها ويساوم
63. 63فقالوا يمين الله نسلم أرضنا ⁎ ولما تزل أنجادها والتهائم
64. 64وإنا لنأبى أن يحارب قومنا ⁎ عدو وفينا ما حيينا مسالم
65. 65وجاشوا إلينا بالقواضب والقنا ⁎ سراعاً كما جاشت بحورٌ خضارم
66. 66أولئك جند الله هل من مغالبٍ ⁎ وفيلقه الغازي فأين المقاوم
67. 67لهم من فنون الحرب ما تجهل العدى ⁎ وتعرفهم أسلابهم والغنائم
68. 68وقائع يمشي النصر في جنباتها ⁎ وسرب المنايا والنسور القشاعم
69. 69وللصدمة الكبرى قريبٌ وإنها ⁎ لتلك التي يزور عنها المصادم
70. 70لئن هد بأس الباسلين من العدى ⁎ فإن كبير الباسلين لقادم
71. 71سيحيى رجاء المشرقين وتشتفي ⁎ على يده منا النفوس الحوائم
72. 72لنعم الشهاب المستضاء بنوره ⁎ إذا اسود من ليل الحوادث قاتم
73. 73ونعم فتى الجلى إذا ما توثبت ⁎ وأمسى الفتى من دونها وهو جاثم
74. 74سلام عليه يوم يسمو إلى الوغى ⁎ يهز لواء النصر والنصر باسم
75. 75ويوم يعيد السيف في الغمد ما به ⁎ فلولٌ ولكن أعوزته الجماجم