يادَهْرُ قَدْكَ وقَلَّما يُغني قَدِي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يادَهْرُ قَدْكَ وقَلَّما يُغني قَدِي ⁎ وأراكَ عِشْرَ الظمْءِ مُرَّ المَوْرِدِ
2. 2ولقدْ أحيط بنا ولم نكُ صورة ⁎ بكَ واستُعِدَّ لنا ولمّا نُولَدِ
3. 3يادَهْرُ أَيَّةُ زَهْرَةٍ لِلمَجْدِ لم ⁎ تجففْ وأيةُ أيكة لمْ تخضُدِ!
4. 4أترعتَ للعنقاءِ في أشعافِها ⁎ كأساً تدفقُ بالذعافِ الأسودِ
5. 5قَدْ كانَ قَرْمٌ كاسمِهِ قَرْمَاً وما ⁎ ولَدَتْ نِسَاءُ بَنِي أبيهِ كأحمَدِ
6. 6نجما هدىً هذاكَ نجمُ الجدي إنْ ⁎ حارَ الدليلُ وذاكَ نجمُ الفرقدِ
7. 7هذا سنانٌ زاغبيٌّ في الوغى ⁎ وكأنما هذا ذبابُ مهندِ
8. 8وجَبِينُ هذا كالشهَابِ جَلا الدُّجَى ⁎ عنه وهذا كالشهابِ المُوقَدِ
9. 9ولَنِعْمَ دِرْعا الحّي في يَوْمَيْهِما ⁎ كانا ونِعْمَ الذُّخْرِ كانا لِلغَدِ
10. 10لم يَشْهَدا نَجْوَى ولاحَشّا لَظَى ⁎ حَرْبٍ تُسَعَّرُ بالقَنا المُتَقَصدِ
11. 11إلاَّ رأَيْنا ذَا على تلك الرَّحا ⁎ قُطْباً وذَا مِصْبَاحَ ذَاكَ المَشْهَدِ
12. 12رُزِئَت بَنُو عَمْرو بنِ عامرٍ الذُّرَى ⁎ بِهما وصَوَّحَ نَبْتُ وَادِيها النَّدى
13. 13وكذا المنايا ما يطأنَ بمسيمٍ ⁎ إلا على أعناق أهلِ السؤددِ
14. 14ولَئِن أُصِيبُوا إِنَّ تِلكَ لَغَيْضَةً ⁎ لم تخلُ من ليثٍ هنالكَ ملبدِ
15. 15ما دامَ ذاك المعدنُ الزاكي الثرى ⁎ في جزعِنا لم نلتفتْ للعسجدِ
16. 16تلكَ المصائبُ مشوياتٌ كلها ⁎ إلا مصيبةَ حجوةَ بنِ محمدِ
17. 17ولقَدْ أصابَ غَليلُها مَنْ لم يُصَبْ ⁎ ولَصُيرَتْ فقْداً لِمَنْ لم يَفْقِدِ
18. 18طامنْ حشاكَ أبا الحبابِ فإنها ⁎ نوبٌ تروحُ على الأنامِ وتغتدي
19. 19فلقدْ أفاقِ متممٌ عن مالكٍ ⁎ وسلا لبيدُ قبلهُ عنْ أربدِ
20. 20فَلَئِنْ صَبَرْتَ لأنتَ كوكبُ مَعْشَرٍ ⁎ صَبَروا وإنْ تَجْزَعْ فغَيْرُ مفَنَّدِ
21. 21هذي المعونةُ باللسانِ ولو أرى ⁎ عَيْن الحِمَامِ لَقَدْ أَعَنْتُكَ باليَدِ