قِرَى دَارِهمْ مِني الدُّمُوعُ السَّوافِكُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1قِرَى دَارِهمْ مِني الدُّمُوعُ السَّوافِكُ ⁎ وإنْ عاد صبحي بعدهمْ وهوَ حالكُ
2. 2وإنْ بَكَرَتْ في ظُعْنِهمْ وحُدُوجهِمْ ⁎ زَيانِبُ مِنْ أَحْبَابِنَا وعَوَاتِكُ
3. 3سَقَتْ رَبْعَهُم لا بَلْ سَقَتْ مُنْتَواهُمُ ⁎ منَ الأرضِ أخلافِ السحابِ الحواشكُ
4. 4وأَلْبَسَهُمْ عَصْبَ الرَّبيع ووَشْيَهُ ⁎ ويُمْنَتَهُ نَبْتُ النَّدَى المُتَلاحِكُ
5. 5إذا غازلَ الروضُ الغزالةَ نشرتْ ⁎ زرابيُّ في أكنافهمْ ودرانكُ
6. 6إذا الغَيْثُ سَدَّى نَسْجَهُ خِلْتَ أَنَّه ⁎ مَضَتْ حِقْبَةٌ حَرْسٌ لَهُ وهْوَ حائِكُ
7. 7أَلِكْنِي إلى حَي الأَرَاقِم إِنَّه ⁎ مِنَ الطائرِ الأحشَاءِ تُهْدَى المآلِكُ
8. 8كلوا الصبرَ غضاً واشربوهُ فإنكم ⁎ أثرتمُ بعيرِ الظلمِ والظلمُ باركُ
9. 9أَتاكُمْ سَليلُ الغَاب في صَدْرِ سَيْفِه ⁎ سناً لدجى الإظلامِ والظلمُ هاتكُ
10. 10إذا سيلَ سدَّ العذرُ عنْ صلبِ مالهِ ⁎ وإنْ همَّ لمْ تسدرْ عليهِ المسالكُ
11. 11ركوبٌ لأثباجِ المتالفِ عالمٌ ⁎ بأنَّ المعالي دونهنَّ المهالكُ
12. 12أَلَحَّ وماحَكْتُمْ وللقدَرِ الْتَقَى ⁎ غريمانِ في الهيجا ملحٌّ وماحكُ
13. 13هُوَ الحارِثُ النَّاعي بُجَيْرَاً وإنْ يُدَن ⁎ لهُ فهوَ إشفاقاً زهيرٌ ومالكُ
14. 14رَقَاحيُّ حَرْبٍ طالَما انقَلَبتْ له ⁎ قساطلُ يومِ الروعِ وهي سبائكُ
15. 15ومستنبطٌ في كلِّ يومٍ منَ الغنى ⁎ قليباً رشاآها القنا والسنابكُ
16. 16مطلٌّ على الآجالِ حتى كأنهُ ⁎ لصرفِ المنايا في النفوسِ مشاركُ
17. 17فما تتركُ الأيامُ منْ هوَ آخذٌ ⁎ ولا تَأْخُذُ الأيَّامُ مَنْ هُوَ تَارِكُ
18. 18صفوحٌ إذا لمْ يثلمِ الصفحُ حزمهُ ⁎ وذو تدرإٍ بالفاتكِ الخرقِ فاتكُ
19. 19رَبيبُ مُلُوكٍ أَرْضَعَتْهُ ثُدِيَّها ⁎ وسِمْعٌ تَرَبَّتْه الرجَالُ الصَّعالِكُ
20. 20ولوْ لم يكفكفْ خيله عركتكمُ ⁎ بأثقالها عركَ الأديمِ المعاركُ
21. 21ولَوْلاَ تُقَاهُ عادَ قَيْضاً مُفَلَّقاً ⁎ بأدحيهِ بيضٌ الخدورِ الترائكُ
22. 22ولا صْطُفِيَتْ شَوْلٌ فَظلَّتْ شَوَارِداً ⁎ قرومُ عشارٍ ما لهنَّ مباركُ
23. 23إذَاً لَلَبِسْتُمْ عَارَ دَهْر كأَنَّما ⁎ لياليهِ منْ بينِ الليالي عواركُ
24. 24ولاجتُذِبَتْ فُرْشٌ مِنَ الأَمْنِ تَحْتَكُمْ ⁎ هيَ المثلُ في لينٍ بها والأرائكُ
25. 25ولَكنْ أبَى أنْ يُسْتَبَاحَ بِكَفّهِ ⁎ سنامكمُ في قومكمْ وهوَ تامكُ
26. 26وأنْ تصبحوا تحتَ الأظلِّ وأنتمُ ⁎ غَواربُ حَيَّيْ تَغْلِبٍ والحَوَارِكُ
27. 27فَتَنْجَذِمَ الأسْبابُ وهْيَ مُغَارَةٌ ⁎ وتَنقطِعَ الأَرْحَامُ وَهْي شَوَابِكُ
28. 28فَلاَ تَكْفُرُنَّ الصَّامِتيَّ مُحَمَّداً ⁎ آياديَ شفعاً سيبها متادركُ
29. 29أهبَّ لكمْ ريحَ الصفاءِ جنائباً ⁎ رُخاءً وكانَتْ وهْيَ نُكْبٌ سَوَاهِكُ
30. 30فرد القنا ظمآن عنكمْ وأغمدتْ ⁎ على حرها بيضُ السيوفِ البواتكُ
31. 31وآبَ على سَعدِ السُّعُودِ بِرَحْلِه ⁎ عتاقُ المذاكي والقلاصُ الرواتكُ
32. 32غدا وكأنَّ اليومَ منْ حسنِ وجههِ ⁎ وقَدْ لاحَ بَيْنَ البِيضِ والبَيْض ضاحِكُ
33. 33حَيَاتُكَ للدُّنيا حَياةٌ ظَليلَةٌ ⁎ وفَقْدُكَ للدُّنَيا فَنَاءٌ مُوَاشِكُ
34. 34متى يأتكَ المقدارُ ولا تدعَ هالكاً ⁎ ولكنْ زمانٌ غَالَ مِثْلكَ هالِكُ