الآنَ لمَّا صارَ حوضَ الواردِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اکنون که حوضِ آبشخور از آنِ واردشونده شد و در معرض هر جوینده‌ای قرار گرفت،•الآنَ لمَّا صارَ حوضَ الواردِ ⁎ وغدا وأصبحَ عرضةً للرائدِ
2. 2حوادث روزگار درودی به سویش فرستاد که در آن صلاحِ این جوانِ تباه‌کار است.•دَسَّتْ إليهِ الحادِثاتُ تحِيَّةً ⁎ فيها صَلاحٌ لِلغُلامِ الفاسِدِ؟!
3. 3پس امروز شادی را به جای اندوه گرفت و امروز به جای حسودی، مهربانی را جایگزین کرد.•فاليومَ عوضَ فرحةً من ترحة ⁎ واليومَ بُدَّل راحماً منْ حاسدِ
4. 4نویسندگی را پرده‌ی پناه‌جویی ساخت و بهانه آورد و سپس عذری سرد پیش کشید.•جعلَ الكتابةِ للإجارةِ سترةً ⁎ واعتلَّ ثمَّ أتى بعذرٍ باردِ
5. 5پس چون به گفتگو سرگرم شد، به او بگو: این را رها کن، آیا راه عبدالواحد را می‌شناسی؟•فإذا تَشَاغلَ بالحَديثِ فقُلْ له ⁎ دعْ ذا أتعرفُ دربَ عبدِ الواحدِ؟!