أُعطِيتَ مِنْ نَفَحاتِ الحُسْنِ أسنَاها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از نسیم‌های زیبایی، والاترینش را به تو دادند و در نسیم‌های خوشبویی بر پاکیزه‌ترینش برتری یافتی.•أُعطِيتَ مِنْ نَفَحاتِ الحُسْنِ أسنَاها ⁎ وفُقْتَ مِنْ نَفَحاتِ الطيبِ أذكاها
2. 2زیبایی افکنده شد و بوی خوش رسوا گشت، و حوریان پس از خدا یاران او شدند.•فالحُسْنُ مُطَّرَحٌ والطيبُ مُفتَضَحٌ ⁎ والحورُ أصبحتَ بعدَ اللهِ موالاها
3. 3هر که خورشیدی از روشنایی شادی ندیده، ما با علی آن را دیده‌ایم.•مَنْ كانَ لمْ يَرَ شَمْسَاً مِنْ سَنَا بَشَر ⁎ فإننا بعليٍّ قدْ رأيناها