أجارة َ بَيْتَيْنَا أبوكِ غَيورُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أجارةَ بَيْتَيْنَا أبوكِ غَيورُ ⁎ وميْسُورُ ما يُرْجَى لديْكِ عسِيرُ
2. 2و إن كنتِ لا خِـلمـاً ولا أنتِ زوْجـةٌ ⁎ فلا برحَتْ دوني عليكِ ستُورُ
3. 3وجــاوَرْتُ قــوْمـاً لا تــزاوُرَ بينـهمْ ⁎ ولا وَصْلَ إلاّ أن يكونَ نُشُورُ
4. 4فما أنا بـالمشْغُـوفِ شَـرْبَـةَ لازِبٍ ⁎ ولا كـلّ سـلطـانٍ عـليّ قَــديــرُ
5. 5وإنّي لِطَرْفِ العينِ بالعينِ زَاجِرٌ ⁎ فـقـد كـدْتُ لا يخْـفى عليّ ضميـرُ
6. 6كمـا نظرتْ، والريحُ ساكنـةٌ لها ⁎ عُـقـابٌ بـأرســاغِ اليـديْـن نَـــدُورُ
7. 7طـوتْ ليلتين القُــوتَ عن ذي ضَـرُورَةٍ ⁎ أُزَيْـغِـبَ لم ينْبُـتْ عليـهِ شَـكِـيـرُ
8. 8فـأوْفَـتْ على عَـلْـيـاءَ حينَ بَـدَالَـهـا ⁎ من الشمْسِ قَرْنٌ، والضّرِيبُ يمورُ
9. 9يقلّـبُ طَـرْفـاً في حِـجـاجَيْ مَـغـارَةٍ ⁎ من الرأس، لم يدْخُـلْ عليـه ذَرُورُ
10. 10تقـولُ التي عن بيتها خفّ مـرْكبي: ⁎ عزيزٌ علينا أن نَرَاكَ تَسيرُ
11. 11أما دونَ مصْرٍ للغنَى مُتَطَلّبٌ؟ ⁎ بلى إنّ أسْـبـابض الغِـنَى بـكـثــيــرُ
12. 12فـقلتُ لها: واستعـجلَتْـها بَـوَادِرٌ ⁎ جـرتْ، فجـرى في جرْيهِـنّ عبيــرُ:
13. 13ذريني أكَثّرْ حاسديكِ برِحْلَةٍ ⁎ إلى بـلَـدٍ فيـه الخصيـبُ أميــرُ
14. 14إذا لم تَـزُرْ أرْضَ الخصِيبِ ركابُنا ⁎ فـأيّ فتـىً، بعـدَ الخصيبِ، تَزُورُ
15. 15فتًى يشْتري حسْنَ الثناءِ بمالِهِ ⁎ ويـعْـلَـمُ أنّ الدّائِـرَاتِ تَــــدُورُ
16. 16فما جـازَهُ جُـودُ، ولا حَلّ دونَـه ⁎ ولكـنْ يصيـرُ الجـودُ حيثُ يصيـرُ
17. 17فلمْ تَرَ عيني سُؤدَداً مثلَ سُؤدَدٍ ⁎ يحِلّ أبو نَصْرٍ به، ويَسِيرُ
18. 18سـمـوتَ لأهلِ الجـوْرِ في حال أمنِهـمْ ⁎ فـأضحو وكـلٌّ في الوثـاق أسِـيـرُ
19. 19إذا قام غَنّتْهُ على السّاقِ حِليةٌ ⁎ لها خُطوةٌ عند القيام قصيرُ
20. 20فمـنْ يـكُ أمْـسَى جـاهِـلاً بمـقـالتي ⁎ فـإنّ ألأمِـيـرَ المُـؤمنيـنَ خَبِيـرُ
21. 21ومـازلتَ توليهِ النصيـحةَ يـافِـعـاً ⁎ إلى أن بدا في العارضَينِ قتيرُ
22. 22إذا غـالَـهُ أمـرٌ، فــإمّـا كـفَـيْتَـهُ ⁎ وإمّـا عليـه بـالكِـفـاءِ تُـشـِـــيــرُ
23. 23إليـكَ رمَـتْ بـالقَـوْمِ هُـوجٌ كـأنّمـا ⁎ جمـاجمهـا، فـوق الحِجـاجِ، قـبـورُ
24. 24رحلْنَ بنا من عَقْرقُوفَ، وقد بدا ⁎ من الصّبْـحِ مفتـوقُ الأديمِ شهيــرُ
25. 25فما نجدَتْ بالماءِ حتى رأيتُهَا ⁎ معَ الشّمسِ في عينيْ أباغَ تغُورُ
26. 26وغُـمّـرْنض من مـاءِ النُّـقَيْـبِ بشَـرْبَـةٍ ⁎ وقد حانَ من ديك الصّباحِ زميرُ
27. 27ووافَيـنَ إشْـرَاقـاً كنـائسَ تـدْمُـــرٍ ⁎ وهـنّ إلى رَعْـنِ المُــدخِّـنِ صُــورُ
28. 28يُؤمّمْنَ أهْلَ الغُوطَتَينِ كأنّمَا ⁎ لها، عند أهلِ الغوطتينِ، ثُؤورُ
29. 29وأصْبحنَ بالجوْلان يرْضَخن صَخرَها ⁎ ولم يَبْقَ من أجْراحِهِنّ شُطورُ
30. 30وقـاسَيْنَ لَيْـلاً دونَ بَيْسـانَ لم يكَـدْ ⁎ سنَـا صُـبْحِـهِ، للنـاظرينَ، يُـنِـيــرُ
31. 31وأصْبحنَ قد فوّزْنَ من نهرِ فُطرُسٍ ⁎ وهُنّ عنِ البيْتِ المقدّسِ زُورُ
32. 32طوالبَ بالرّكْبانِ غزةَ هاشمٍ ⁎ وفي الفَـرَمَـا، من حاجِـهِـنّ، شُقُـورُ
33. 33ولَمّا أتَتْ فُسْطاطَ مصْرٍ أجارَهَا ⁎ على رَكبِها، أن لا تزالَ، مجيرُ
34. 34من القوْمِ بسّامٌ كأنّ جبينَهُ ⁎ سـنَـا الفـجْـرِ يسْـري ضــوؤه ويُـنيــرُ
35. 35زَها بالخصِيبِ السيْفُ والرّمحُ في الوَغَى ⁎ وفي السّلْمِ يزْهُو مِنْبرٌ وسَرِيرُ
36. 36جـوادٌ إذا الأيْـدي كفَفْنَ عن النّـدى ⁎ ومن دونِ عَوْراتِ النساءِ غَيُورُ
37. 37لَهُ سَلَفٌ في الأعجَمين كأنّهمْ ⁎ إذا اسْـتُـؤذِنـوا يـوْمَ السّـلامِ بـــدُورُ
38. 38وإني جـديرُ، إذ بلغْتُـكَ بــالمُـنى ⁎ وأنْـتَ بـمـا أمّـلْـتُ مـنـكَ جــديــرُ
39. 39فـإنْ تُـولِني مـنـك الجَمِـيـلَ، فـأهْـلُـهُ ⁎ وإلاّ فـإنّـي عــاذرٌ وشَـكُــورُ