إنّي أتيْتُ بني المهلْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1من نزد بنی‌مهلهل آمدم، آیا اکنون هجای تو را دارم؟•إنّي أتيْتُ بني المهلْـ ⁎ ـهِلِ آنِفاً بهجائِكَا
2. 2از آن بیمناک شدند، چون نمی‌خواستند تو را بشناسند•فاستوْحشوا من ذاكمُ ⁎ أنفيـنَ من عِـرْفانِـكَـا
3. 3گواهی دادم که مهلهل مانند پسرانش در انکار توست•فشهِدْتُ أنّ مُهلهلاً ⁎ كبنِيهِ في إنْكارِكَا
4. 4پس گواهی بیاور که گواهی بر دوستی‌ات برپا کند•فهلُمّ بيّنَةً تُقيـ ⁎ ـمُ شهادَةً بوَلائِكَا
5. 5من به گواهی یکی از دو گواه بر آن خشنودم•فلقد رضيتُ بشاهِدٍ ⁎ من شاهِدَيْنِ بذلكَا
6. 6وگرنه چه کسی را هجو کنم، اگر هنگام فراخوانی انکار کنی؟•أو لا فمَـنْ أهْجو، إذا ⁎ أنْكَرْتَ عند دعائِكَا
7. 7یکسان است که شعر را در سوسک‌ها بگویم یا در همتایان تو•سيّان قلت الشّعر في الـ ⁎ جَـعْـلان أو ضَـرْبائِكَـا