إنّ الخِلافَة َ لم تزَلْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1خلافت همچنان می‌بالد و با ناله فخر می‌کند•إنّ الخِلافَةَ لم تزَلْ ⁎ تَـزْهـو، وتَـفْـخَـرُ بالأنـيـنِ
2. 2و از شوق او چون ناله‌ٔ پیوسته‌ناله‌گر می‌نالد•وتَحِـنُّ من شَوْقٍ إليْـ ⁎ ــهِ حَنيـنَ دائمَـةِ الحَنيـنِ
3. 3ماه مردم محمد، که بزرگواری را به دست راست گرفت•بَـدْرُ الأنامِ مُحَمَّـدٌ ⁎ أخذَ الْمَكارِمَ باليَمينِ
4. 4و فرزند خلفا، که با او بر شاخه‌های پاک پیشی گرفت•وابنُ الْخَلائفِ، والذي ⁎ سبقتْ به طيبُ الغصونِ
5. 5دختر جعفر او را آورد، ماهی که تاریکی‌های ظلمت را زدود•جاءتْ بهِ ابنةُ جَعْـفَـرٍ ⁎ قَـمَـراً جَـلا ظُـلَـمَ الـدّجـونِ
6. 6مهدی‌ست، بهترین زنان؛ و فرزندش نیز بهترین پسران است•مهْـدَيَـةٌ، خيرُ النّسا ⁎ ءِ كَذا ابنُها خيرُ البَنينِ
7. 7خدا او را و ما را سال‌های دراز پاینده بدارد•فالله يُبْقيهِ، ويبْـ ⁎ ـقيها لنا حِقَبَ السّنينِ