تَقولُ ليَ الرّكْبانُ ما لكَ راجِلاً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سواران به من می‌گویند: چرا پیاده‌ای، حال آنکه در عصر ما سوار بودی؟•تَقولُ ليَ الرّكْبانُ ما لكَ راجِلاً ⁎ وكنت ركـوباً عصـرَ نحنُ رجـالُ
2. 2گفتم: خویشاوندان و خانواده‌ای که آنان را برگزیدم مرا از سواری و پوشاک بازداشتند•فقلْتُ عَداني عَن رُكوبٍ ومَلبَسٍ ⁎ ذَوُو رَحِمٍ آثرْتُهُمْ وعِيالُ
3. 3هر که قاطر یا الاغی سوار شود، سواری من کفش و بند آن است•فـمن يـكُ يَـغْـلاً أو حمـاراً رَكُـوبُـهُ ⁎ فـإنّ ركُـوبي نـعْـلَـةٌ وقِـبـَــالُ