أيا أمينَ اللهِ منْ للنّدَى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای امین خدا، کیست که بخشش را و پناه ناتوانان را و رهایی اسیر را پاس دارد؟•أيـا أميـنَ اللــهِ مـنْ لــلـنّـدَى ⁎ وعِصْمةِ الضَّعْفَى، وفَكِّ الأسِيرْ
2. 2ما را پس از خود رها کردی که برای دنیا و دین تو با اشک فراوان می‌گرییم•خـلّـفـْـتَـنَـا بعْـدَكَ نـبْـكي عَـلى ⁎ دُنْـيـاكَ والدّيـنِ بـدمْـعٍ غـزيـــــرْ
3. 3وای از تنهایی پس از تو! از تنگنای رویدادهای روزگار بر ما چه فرود آمده!•يا وَحْشَتَا بعْدَك! ماذا بنَا ⁎ أحلّ من ضَنكٍ صُروفَ الدهورْ
4. 4پس از تو زندگانی برای زندگان خیری ندارد و نزدیکی از آنِ اهل گورهاست•لاخيـرَ لــلأحْـيــاءِ فـي عيـشِـهِـمْ ⁎ بعدَك، والزّلْفَى لأهلِ القُبورْ