أميرَ المؤمنينَ وأنتَ عفْوٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای امیرالمؤمنین، تو اهل گذشت هستی و در میان آفریدگان همتایی نداری•أميرَ المؤمنينَ، وأنتَ عفْوٌ، أميرَ المؤمنينَ، وأنتَ عفْوٌ ⁎ و مالك في الخلائقِ من ضريبِ
2. 2چرا با آنکه صاحب دوراندیشی و رأی هستی، کار مصر را به خصیب می‌سپاری؟•علامَ، وأنت ذو حزمٍ ورأيٍ ⁎ تصَيّرُ أمْرَ مصْرَ إلى الخصِيبِ
3. 3مردی که برای خدای رحمان دینی نداشت و همواره برای صلیب سجده می‌کرد•فتًى ما دانَ للرّحمان ديناً ⁎ وما إن زالَ يسجدُ للصّليبِ