أماتَ اللهُ من جوعٍ رِقاشاً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1خدا رقاش را از گرسنگی بمیراند؛ اگر گرسنگی نبود رقاش نمی‌مرد•أمـاتَ اللهُ من جــوعٍ رِقـاشــاً ⁎ فلوْلا الجوعُ ما ماتتْ رِقاشُ
2. 2و اگر به مردگانشان که در گورها آرمیده‌اند نانی می‌بویاندی، زنده می‌شدند!•ولو أشمَمْتَ موتاهمْ رغيفاً ⁎ وقد سكنوا القبورَ، إذاً لَعاشوا!