أعدَدْتُ كلْباً للطرادِ سلْطَا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سگی برای شکار آماده کردم تند و تیز، با گردنبندها و قلاده آراسته•أعـدَدْتُ كـلْـبـاً لـلطــرادِ ســلْطَا ⁎ مقلَّداً قلائداً ومَقْطَا
2. 2او نجیب است و تبارش شریف؛ دو خط بر او کشیده بینی•فهْوَ النّجيبُ، والحسيبُ رَهْطا ⁎ ترى له خطّينِ خُطّا خَطّا
3. 3با شکمی هموار و چانه‌ای کشیده، و دو پشت چون کشیده شود دراز•و ملَـطـاً سـهـلاً، ولَـحْـيـاً سَـبْـطَـا ⁎ ذاكَ ومتْنَيْنِ إذا تمطّى
4. 4گویی دو بند کفش هستند که به خوبی بریده شده، از چرم طائف نرم و پهن•قـلتَ شِـرَاكـانِ أُجِـيـدَا قَـطّـــا ⁎ مِـنْ أدَمِ الـطـائـفِ عُـطّـا عَطّــا
5. 5با گوش‌هایش، شادمانه و چالاک، دو کوهپایه را چون خطی می‌پیمایی•ينـشـط أذنيــه بـهـنّ نَـشْــطَـا ⁎ تخـالُ مـأزمَـيْـن منـه شـرْطَــا
6. 6بر زمین قدم نمی‌گذارد مگر شتابان، گویی در ربودن چیزی عجله می‌کنند•ما إن يقَعْنَ الأرضَ، إلاّ فرْطا ⁎ كـأنّمـا يُعْـجِـلْنَ شــيـئـاً لـقْـطَـا