ومظهِرَة ٍ لخَلْقِ اللهِ نُسْكاً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1و زنی که پارسایی خود را برای آفریدگان خدا آشکار می‌کند و با ناز و لبخند با من روبه‌رو می‌شود•ومظهِـرَةٍ لخَلْقِ اللهِ نُـسْـكـاً ⁎ وتَلْقاني بدلٍّ وابْتِسامِ
2. 2به دلش رفتم تا شکوه کنم و از ازدحام به او نرسیدم•أتيْتُ فؤادَها أشكو إليْـهِ ⁎ فلَمْ أخلصْ إليهِ من الزّحامِ
3. 3ای که یک دوست تو را بس نیست و نه هزار دوست در هر سال•فيا من ليس يكفيها خليلٌ ⁎ ولا ألفـا خليلٍ كلّ عامِ
4. 4گمانم تو از بازماندگان قوم موسایی که بر یک غذا شکیبایی نمی‌کنند!•أظُـنّكِ من بقيّـة قوْمِ موسى ⁎ فهم لا يصْـبِـرونَ على طعامِ!