هَجَوْتُ الفضلَ دهري وهوَ عندي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1روزگاری فضل را هجو کردم و نزد من رقاشی است، چنانکه خواسته‌شده می‌پندارد•هَجَوْتُ الفضلَ دهري وهوَ عندي ⁎ رَقاشيٌّ، كمَا زَعَمَ الْمَسُولُ
2. 2پس چون از رقاش پرسیده شد تا بدانیم او چه می‌گوید و چه می‌گویند•فلمّا سوئـلتْ عنهُ رَقاشٌُ ⁎ لنَعلَمَ ما تَقولُ وما يَقولُ
3. 3و چون او را به او نسبت دادیم تا بداند چه می‌گویند و ما چه می‌گوییم•ولمّا أنْ نَـصَـصْـناهُ إليها ⁎ لتَعلَمَ ما يُقالُ وما نَقُولُ
4. 4فضل را بزرگوارتر از رقاش یافتیم، چون مولای فضل پیامبر است•وجـدْنا الفضْلَ أكرَمَ من رقاشٍ ⁎ لأنّ الفَضلَ مَوْلاهُ الرّسُولُ