لقد غرّني من جعْفَرٍ حُسنُ بابِهِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1زیبایی در خانهٔ جعفر مرا فریفت و ندانستم که پستی آکنده در پوستش است•لقد غرّني من جعْفَرٍ حُسنُ بابِهِ ⁎ و لم أدر أنّ الّلؤمَ حشوُ إهابه
2. 2و اگر در ستایش جعفر خطا کردم، نخستین کسی نیستم که در جامه‌اش آلود شده•فلستُ، وإن أخطأتُ في مدح جعفرٍ ⁎ بأوّلِ إنْسانٍ خَري في ثِيابهِ