لبني البرمكيّ قصرٌ مُنيفُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1برمکیان کاخی بلند دارند و زیبایی، و در آنان حنیفی (پاک‌دین) نیست•لبني البـرمـكـيّ قـصـرٌ مُنيـفُ ⁎ وجمـالٌ، وليسَ فـيهـمْ حنيـفُ
2. 2خانه‌شان مسجدی است که در آن اذان گفته می‌شود از سر پروا، و در آن مستراح نیست•دارُهم مسجدٌ يُؤذَّنُ فيها ⁎ لاتّقاءٍ، وليس فيها كنيفُ
3. 3چون برای وقت نماز اذان گویند، تکرار می‌کنند: خدایی نیست جز نان•فإذا أذّنوا لوَقْتِ صلاةٍ ⁎ كــرّرُوا: لا إلــه إلاّ الـرّغـيـفُ