أبا مُنذِرٍ مابالُ أنْسابِ مَذْحِجٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای ابومنذر، نسب‌های مذحج را چه شده که بی‌من سنگسار شده، حال آنکه تو دوست منی؟•أبا مُنـذِرٍ مابالُ أنْسـابِ مَذْحِـجٍ ⁎ مُـرَجَّمـَــةً دوني، وأنتَ صَـديقي
2. 2اگر نزد من آیی ستایش و مدح من به تو می‌رسد و اگر سر باز زنی، راهی بر من بسته نمی‌شود.•فإنْ تأتِني يأتِكْ ثَنائي ومدْحتي ⁎ وإنْ تأبَ لا يُسدَدْ عليّ طَريقي