قل للأمينِ جزاكَ الله صالحة ً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1به امین بگو: خدایت پاداش نیک دهد، روزگار را میان بره و گرگ جمع مکن•قل للأمينِ جزاكَ الله صالحةً ⁎ لا تجمعِ الدّهرَ بين السخْلِ والذّيبِ
2. 2بره می‌داند که گرگ او را می‌خورد، و گرگ می‌داند که بره چه خوشمزه است•السخلُ يعلمُ أنّ الذئبَ آكلهُ؛ ⁎ والذّيبُ يعْلَمُ ما بالسّخْلِ من طيبِ