قَد نَضِجْنا وَنحنُ في الْخَيشِ طُرّاً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در حالی که در خیش بودیم، پخته شدیم؛ ستارگان جوزا ما را پختند•قَد نَضِجْنا وَنحنُ في الْخَيشِ طُرّاً ⁎ أنْضَجَتْنا كَواكِبُ الجَوْزاءِ
2. 2پس حسین را برای ما بجویید، که او عوضی است از سرمای یخ‌بندان زمستان•فأصِيبوا لَنا حُسَيناً، ففيه ⁎ عِوَضٌ مِنْ جَليدِ بَرْدِ الشّتاءِ
3. 3اگر می‌خواند و دهانش پر از آتش بود، از سرمای آن نغمه آسیبی نمی‌دید•لو تَغَنّى، وفُوهُ مـلآنُ جَمــــــراً ⁎ لم يَضِرْهُ لبرْدِ ذاكَ الغنـــاءِ