قدْ أغْتَدي قبل مَذاذِ الخامسِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بامداد پیش از خشکیدن پنجمین روز می‌روم، با سگی تیز‌چنگ که دست لمس‌کننده را می‌لرزاند•قدْ أغْتَدي، قبل مَذاذِ الخامسِ ⁎ بضَرِمٍ ينْغِضُ كفّ اللاّمِسِ
2. 2با پوستی تر و اندامی خشک، بر آن از آب‌پاش کلاه‌ها•بجِلدَةٍ تنْدى، وحجْمٍ يابسِ ⁎ عليه، من منضُوحةِ القلانِسِ
3. 3خمیده‌ای با لبانی گزنده، که دهانش چون استفراغ‌کننده‌ای بالا می‌آورد•قـنْـفـاءُ ذات عَــذَابٍ نـوايسِ ⁎ يَهُوعُ فُوها كهُواعِ القالِسِ