قامَ الأمينُ بأمْرِ اللهِ في البَشَرِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1امین به فرمان خدا بر مردم قیام کرد و فرمانروایی را در آستانهٔ میوه‌دهی پیش رو گرفت•قـامَ الأميـنُ بـأمْـرِ الـلهِ في البَشَرِ ⁎ واسْتَقْبَلَ الملْكَ في مسْتقبلِ الثمرِ
2. 2پرندگان به ما خبر می‌دهند و پرندگان راست‌گویند از زندگی خوش و عمر دراز•فالطّيْرُ تُخبِرُنَا، والطيرُ صادقةٌ ⁎ عن طيبِ عيشٍ وعن طولٍ من العُمُرِ
3. 3پس زمین را تا دورترین جا که دست بتواند برسد در اختیار می‌گیرد، تا پیر شود و صدا و نگاهش کند گردد•فيـملِـكُ الأرضَ أقصى مـا تعــدّ يــدٌ ⁎ حتى يــدبّ كليـلَ الصّـوْتِ والنظَـرِ
4. 4خدا دنیای ما را با فرزند شفیع نزد خدا در باران آراست و نیکو کرد•قد زَيّنَ الله دُنْيانَا، وحسّنَها ⁎ بابْنِ الشّفِيعِ إلى الرّحمنِ في المطرِ
5. 5و زمین چون او آن را اداره کرد فراخ‌تر شد، چنان‌که نور خورشید و ماه دوچندان شد•وازدادتِ الأرضُ لمّـا سـاسَـها سَعَةً ⁎ حتى تضاعَفَ نـور الشمسِ والقمـرِ