فَقُلْ مثل ما قالتْ بُثَيْنَة ُ إذ شكا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1همان را بگو که بثینه گفت وقتی جمیل عشق شدیدش را به او شکوه کرد•فَـقُلْ مثـل مـا قـالتْ بُثَيْنـَـةُ إذ شكـا ⁎ جميـلٌ إليهـا الحبّ وهْـو شـديـدُ
2. 2چون گفتم: ای بثینه، عشق مرا خواهد کشت، گفت: پایدار است و افزون می‌شود•إذا قلتُ: ما بي يا بُثَيْنَةُ قاتلي ⁎ من الحبّ، قالت: ثابتٌ ويزيدُ