فديتُكِ لم أنَلْكِ بغيرِ طرْفي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1فدایت شوم، جز با نگاه به تو نرسیدم؛ پس همهٔ وجودم بر چشمم رشک می‌برد•فـديتُـكِ لم أنَلْـكِ بغيرِ طرْفي ⁎ فكُلّي حاسدٌ طرْفي عليْكِ
2. 2اگر پاره‌ای از مرا بر پاره‌ای دیگر برگزیدی، ای آرزوی من، آن در دست توست•لئنِ آثَرْتِ بَعْضي دونَ بعْضي ⁎ وذالك يا منـائي في يديكِ
3. 3آن‌کس را که کامش نمی‌دهی، با حاجتش اندوه و سوز به سوی خود سپرده‌ای•لقد أودَعْتِ مَنْ لم تسْعِفيهِ ⁎ بحاجـتهِ، تباريـحـاً إليكِ