شَهِدَتْ جَلوَة َ العرُوسِ جِنانٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1جنان جلوهٔ عروس را دید و با زیبایی‌اش نگاه‌ها را به سوی خود کشید•شَهِدَتْ جَلوَةَ العرُوسِ جِنانٌ ⁎ فـاسْتَـمَـالَتْ بحـسْـنِهَـا النَّــظّـارَهْ
2. 2او را عروس پنداشتند و چون دیدندش، اشاره به او بود نه به عروس•حسـبوها العرُوسَ حين رأوْهـا ⁎ فـإليْـها دُونَ العـروسِ الإشـــــارَهْ
3. 3خانوادهٔ عروس چون او را دیدند گفتند: ما را جز او ویرانی نیامد•قـالَ أهْـلُ العــرُوسِ حينَ رأوْهَا: ⁎ مَا دَهَانَا بها سوَى عمَارَهْ