رَفَعَ الصّوْتَ فنادَى :

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1صدا را بلند کرد و بانگ زد: ای ابوعیسی بخشنده•رَفَعَ الــصّـوْتَ، فـنــادَى: ⁎ يا أبا عيسَى الْجَوادا
2. 2ستون باش، ای فرزند آن که پناه و ستون بود•كُـنْ عِـمــاداً يـا ابْنَ من كــا ⁎ نَ غِــيــاثــاً وعِــمــــادا
3. 3و به تنی که مرده یا گفته‌اند نزدیک است بمیرد، برس•وتَدَارَكْ جَسَداً قَد ⁎ مــاتَ، أو قــد قـيــل كــــادا
4. 4به او بگو، اگر گفت: توبه کرد؟! — آری، توبه کرد و افزود•قلْ لهُ إنْ قالَ تا ⁎ بَ؟‍‍‍‍‍‍! ‍‍ نـعـمْ تــابَ وزادا
5. 5و توبه را برای کسی که هرگاه ستایشت کند بازگردد، ضمانت کن•واضْـمَــنِ التّــوْبَــةَ عــمّــنْ ⁎ كُلّما أطراكَ عادا