دَبّ فيَّ الفَناءُ سُفْلاً وعُلْوَا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1نیستی در من از پایین و بالا خزید، و می‌بینم که عضو به عضو می‌میرم•دَبّ فيَّ الفَناءُ سُفْلاً وعُلْوَا ⁎ وأراني أموتُ عُضْواً، فعُضْوَا
2. 2ساعتی بر من نگذشت جز آنکه با تلخی‌اش پاره‌ای از من کاست•ليسَ مِنْ سـاعَـةٍ مضَـتْ ليَ إلاّ ⁎ نَـقَـصَـتْـني بِـمرّها بيَ جُــزْوَا
3. 3تازگی‌ام با فرمانبرداری هوای نفس رفت و فرمانبرداری از خدا را فرسوده یاد کردم•ذَهَبَتْ جدّتي بطاعةِ نَفسِي ⁎ وتـذَكّـرْتُ طــاعَـةَ للهِ نِـضْــوَا
4. 4دریغ از شب‌ها و روزهایی که بازی و سرگرمی را در آنها بسیار برخوردم•لَـهْـفَ نَـفْـسي على لَـيـالٍ، وأيّـا ⁎ مٍ تَمَلّيتُهنّ لِعْباً، ولَهْوَا
5. 5سخت بد کردیم، پس خدایا گذشت و آمرزش و بخشش را بر ما ارزانی دار•قد أسأنَا كلَّ الإساءَةِ فاللّـ ⁎ ـهُمّ صَفحاً عنّا، وغفراً وعفْوَا