خبزُ الْخَصِيبِ مُعلَّقٌ بالكوْكَبِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1نان خصیب به ستاره آویخته است، و با هر نیزه و شمشیری نگهبانی می‌شود•خبزُ الْخَصِيبِ مُعلَّقٌ بالكوْكَبِ ⁎ يُحْمَى بكُلّ مثَقَّفٍ ومُشَطَّبِ
2. 2خوراک را بر گرسنه حرام کرد، و بر کسی که گرسنه نیست حلال کرد•جعلَ الطَّعامَ على السّغابِ محرّما ⁎ قوتاً، وحلّلَهُ لمن لم يسْغبِ
3. 3چون نان را ببینند به وجد می‌آیند، چنان که روزه‌داران به اذان مغرب•فإذا هُمُ رأوُا الرّغيفَ تطَرّبوا ⁎ طربَ الصّيامِ إلى أذانِ المغربِ