أيلول الشاعر

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ألحسن حولك في الوهاد و في الذرى ⁎ فانظر، ألست ترى الجمال كما أرى؟
2. 2•" أيلول " يمشي في الحقول و في الربى ⁎ و الأرض في أيلول أحسن منظرا
3. 3•شهر يوزّع في الطبيعة فنّه ⁎ شجرا يصفّق أو سنا متفجّرا
4. 4•فالنور سحر دافق، و الماء شعر ⁎ رائق، و العطر أنفاس الثرى
5. 5•لا تحسب الأنهار ماء راقصا ⁎ هذي أغانيه استحالت أنهرا
6. 6•وانظر إلى الأشجار تخلع أخضرا ⁎ عنها، و تلبس أحمرا أو أصفرا
7. 7•تعرى و تكسى في أوان واحد ⁎ و الفنّ في ما ترتديه و في العرا
8. 8•فكأنّما نار هناك خفيّة ⁎ تنحلّ حين تهمّ أن تستشعرا
9. 9•و تذوب أصباغا كألوان الضحى ⁎ و تموج ألحانا و تسرى عنبرا
10. 10•صور و أطياف تلوح خفيفة ⁎ و كأنّها صور نراها في الكرى
11. 11•لله من " أيلول " شهر ساحر ⁎ سبق الشّهور و إن أتى متأخّرا
12. 12•من ذا يدبّج أو يحوك كوشيه ⁎ أو من يصوّر مثلما قد صوّرا؟
13. 13•لمست أصابعه السّماء فوجهها ⁎ ضاح، و مرّ على التراب فنوّرا
14. 14•ردّ الجلال إلى الحياة وردّني ⁎ من أرض نيويورك إلى أمّ القرى