ابتسم

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1قال: " السماء كئيبة! " و تجهّما ⁎ قلت: ابتسم يكفي التجهّم في السما!
2. 2قال: الصذبا ولّى! فقلت له: ابتسم ⁎ لن يرجع الاأسف الصّبا المتصرّما!
3. 3قال: التي كانت سمائي في الهوى ⁎ صارت لنفسي في الغرام جهنّما
4. 4خانت عهودي بعدما ملّكتها ⁎ قلبي، فكيف أطيق أن أتبسّما؟
5. 5قلت: ابتسم واطرب فلو قارنتها ⁎ قضّيت عمرك كلّه متألّما!
6. 6قال: التّجارة في صراع هائل ⁎ مثل المسافر كاد يقتله الظما
7. 7أو غادة مسلولة محتاجه ⁎ لدم، و تنفث، كلّما لهثت، دما!
8. 8قلت: ابتسم ما أنت جالب دائها ⁎ و شفائها، فإذا ابتسمت فربّما...
9. 9أيكون غيرك مجرما، و تبيت في ⁎ وجل كأنّك أنت صرت المجرما؟
10. 10قال: العدتى حولي علت صياحهم ⁎ أأسرّ و الأعداء حولي في الحمى؟
11. 11قلت: ابتسم، لم يطلبوك بذمّهم ⁎ لو لم تكن منهم أجلّ و أعظما!
12. 12قال: المواسم قد بدت أعلامها ⁎ و تعرّضت لي في الملابس و الدمى
13. 13و عليّ للأإحباب فرض لازم ⁎ لكنّ كفّي ليس تملك درهما
14. 14قلت: ابتسم، يكفيك أنّك لم تزل ⁎ حيّا، و لست من الأحبّة معدما!
15. 15قال: اللّيالي جرّعتني علقما ⁎ قلت: ابتسم و لئن جرعت العلقما
16. 16فلعلّ غيرك إن رآك مرنّما ⁎ طرح الكآبة جانبا و ترنّما
17. 17أتراك تغنّم بالتّبرّم درهما ⁎ أم أنت تخسر بالبشاشة مغنما؟
18. 18يا صاح، لا خطر على شفتيك أن ⁎ تتثلّما، و الوجه أن يتحطّما
19. 19فاضحك فإنّ الشهب تضحك و الدجى ⁎ متلاطم، و لذا يحبّ الأنجما!
20. 20قال: البشاشة ليس تسعد كائنا ⁎ يأتي إلى الدنيا و يذهب مرغما
21. 21قلت: ابتسم ما دام بينك و الردى ⁎ شبر، فإنّك بعد لن تتبسّما!