ليتهم عرفوه!

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يا نفس قد ذهب الرفيق الألمعي ⁎ فتجلّدي لفراقه أو فاجزعي
2. 2هذي النهاية، لا نهاية غيرها ⁎ للحي إن يسرع وإن لم يسرع
3. 3للموت من ملك البسيطة كلّها ⁎ أو حاز من دنياه بضعة أذرع
4. 4فازرع طريقك بالورود وبالسنا ⁎ لا يحصد الإنسان إن لم يزرع
5. 5واعمل لكي تمضي وتبقى رقة ⁎ في مبسم، أو نغمة في مسمع
6. 6أو صورة مثل الربيع جميلة ⁎ في خاطر أو ناظر مستمتع
7. 7يا صحب يعقوب، ويا عشراءه ⁎ من منكمو أبكي ولا يبكي معي
8. 8إنّا تساوينا فبين ضلوعكم ⁎ نار ومثل سعيرها في أضلعي
9. 9لبنان، هذا من روضك زهرة ⁎ ذهبت كأن في الأرض لم تتضوّع
10. 10لبنان هذا من سمائك كوكب ⁎ غرّبته حتى انطوى في بلقع
11. 11لبنان هذا من مروجك قطعة ⁎ فيه بشاشة كلّ مرج ممرع
12. 12قل للبنفسج في سفوحك والرّبى ⁎ ولّي شبيهك في الوداعة فاخشع
13. 13وأمر طيورك أن تنوح على فتى ⁎ قد كان يهواها وإن لم تسجع
14. 14قد عاش مثلك للمروءة والعلى ⁎ متعفّفا كالزاهد المتورّع
15. 15مترفّعا في قوله وفعاله ⁎ عمّن غوى وهوى ولم يترفّع
16. 16كم حرّضته النفس في نزواتها ⁎ ليكون صاحب حيلة أو مطمع
17. 17فأجابها: يا نفس لا تتوّرطي ⁎ صدأ النفوس هي المطامع فاقتعي
18. 18ليس المحارب في الوغى بأشدّ بأسا ⁎ من محارب نفسه أو أشحع
19. 19يا صاحبي أضنيت جسمك فاسترح ⁎ وأطلت، يا يعقوب، سهدك فاهجع
20. 20حدّثت قومك حقبة فتسمّعوا ⁎ والآن دور حديثهم فتسّع
21. 21هجروا الكلام إلى الدموع لأنّهم ⁎ وجدوا البلاغة كلّها في الأدمع
22. 22كيف التفتّ وسرت لا ألقى سوى ⁎ متوجع يشكو إلى متوجّع
23. 23حتى الألى نفشوا عليك سمومهم ⁎ حزّ الأسى أكبادهم كالمبضع
24. 24عرفوا مكانك بعد ما فارقتهم ⁎ يا ليتهم عرفوه قبل المصرع
25. 25ولكم تمنّوا لو تعود إليهم ⁎ أنت الشباب إذا مضى لم يرجع
26. 26حنّوا إلى أرج الأزاهر بعدما ⁎ عبثت بها أيدي الرياح الأربع
27. 27واستعذبوا الماء المسلسل بعدما ⁎ نضب الغدير وجفّ ماء المشرع
28. 28يا لوعة الأحباب حين تساءلوا ⁎ عنه وعادوا بالجواب الموجع
29. 29إن الذي قد كان معكم قد مضى ⁎ من موضع أدنى لأرفع موضع
30. 30من عالم متكلّف متصنّع ⁎ تشقى نفوس فيه لم تتصنّع
31. 31للعالم الأسمى الطهور، ومن مجاورة ⁎ الأنام إلى جوار المبدع